¿Qué significa ordinare en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra ordinare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ordinare en Italiano.
La palabra ordinare en Italiano significa ordenar, decretar que, ordenar, organizar, orden, pedir, solicitar, pedir, ordenar a, ordenar, ordenar, ordenar, ordenar, colocar, ordenar, requerir, encargar, poner en orden, ordenar, ordenar, archivar, ordenar, ordenar, ordenar, ordenar, ordenar, mandar a pedir algo, demandar, colocar, enderezar, ordenar, ordenar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra ordinare
ordenarverbo transitivo o transitivo pronominale (ordini religiosi) (como sacerdote) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La chiesa ha ordinato un nuovo sacerdote. La iglesia ordenó un nuevo cura. |
decretar queverbo transitivo o transitivo pronominale Fu ordinato che tutti i cittadini si recassero nella loro città di nascita per il censimento. Se decretó que todos los ciudadanos debían dirigirse a su ciudad natal para el censo. |
ordenarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il re decretò una nuova legge per l'aumento delle tasse. El rey ordenó una nueva ley aumentando los impuestos. |
organizarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Lucas sta sistemando i suoi libri. Lucas está organizando sus libros. |
orden
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il generale ordinò alle sue truppe di ritirarsi. El general les dio a sus tropas la orden de retirarse. |
pedirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Dovremmo ordinare un'altra bottiglia di vino. Deberíamos pedir otra botella de vino. |
solicitarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
pedirverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Hai già ordinato? ¿Han pedido ya? |
ordenar averbo transitivo o transitivo pronominale (religione: membri del clero) |
ordenarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
ordenarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il giudice gli ha ordinato di stare lontano dalla vittima. El juez ordenó que se mantuviese lejos de la víctima. |
ordenar(mettere in ordine, sequenza) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Dovresti ordinare le provette dalla più piccola alla più grande. Deberías ordenar los especímenes desde los más pequeños hasta los más grandes. |
ordenarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Hai finito di ordinare quelle schede in ordine alfabetico? ¿Has terminado de ordenar esas cartas por orden alfabético? |
colocar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ha messo i libri in ordine alfabetico. Ordenó los libros de acuerdo a su tamaño. |
ordenarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
requerir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La regina ordinò ai suoi sudditi di inchinarsi. La reina requirió a sus súbditos que le hicieran una reverencia. |
encargarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il re commissionò la realizzazione di un'opera per il matrimonio reale. El rey encargó que se escribiera una ópera para la boda real. |
poner en ordenverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Mettete in ordine i fatti per supportare la vostra tesi. Pon en orden los hechos para respaldar tu argumento. |
ordenarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ha ordinato i file per data. Ordenó los ficheros por fecha. |
ordenarverbo transitivo o transitivo pronominale (prescribir) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il medico ha ordinato una settimana di riposo a letto. El médico le mandó una semana de reposo en cama. |
archivar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Archivio tutte le mie bollette del telefono. Archivo todas mis facturas telefónicas juntas. |
ordenar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il presidente comandò un attacco al nemico. El Presidente ordenó un ataque sobre el enemigo. |
ordenarverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Devo mettere in ordine prima che arrivino gli ospiti. Quiero ordenar antes de que lleguen los invitados. |
ordenarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Mi ci sono volute tre ore per mettere in ordine quella stanza. Me llevó tres horas ordenar la habitación. |
ordenar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Metti subito in ordine camera tua! ¡Ordena tu cuarto en este instante! |
ordenar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Per favore, metti in sequenza questi giornali in ordine di data. Por favor, ordene estos diarios por orden de fecha. |
mandar a pedir algoverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Joe ordinò la crema per la pelle che aveva visto pubblicizzata nella rivista. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Creo que mandaré a pedir el nuevo libro que vi en Amazon. |
demandarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il popolo farà come il re comanda. El pueblo habrá de cumplir lo que rey demande. |
colocarverbo transitivo o transitivo pronominale (collocare) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Sistema i libri in ordine cronologico. Ordena los libros por orden cronológico. |
enderezarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ha messo in ordine le sue cose. Ella enderezó sus asuntos. |
ordenarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La gente ha chiesto al governo di fare delle riforme. El pueblo exigió la reestructuración del gobierno. |
ordenarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ordinare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de ordinare
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.