¿Qué significa organizar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra organizar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar organizar en Portugués.

La palabra organizar en Portugués significa organizar, organizar, organizar, organizar, ordenar, ordenar, preparar, organizar, planear, poner en orden, manipular, organizar ventana en mosaico, colocar, organizar, poner en orden, ordenar, coordinar, poner en orden, montar, optimizar, ordenar, presentar, componer, ordenar, arreglar, ordenar, ordenar, poner, arreglar, organizar, disponer. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra organizar

organizar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Bill está organizando a festa de aniversário de cinquenta anos de Ellen. Vanessa está organizando a assembleia geral anual da empresa.

Bill está organizando el cumpleaños de quince de Ellen.

organizar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A guia turística organiza seu grupo antes de partir.

La guía de turismo organiza a su grupo antes de salir.

organizar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Lucas está organizando seus livros.

Lucas está organizando sus libros.

organizar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Carl está organizando um comitê para analisar a eficiência dos custos dentro da empresa.

Carlos está organizando un comité para revisar los costos y la eficiencia de la compañía.

ordenar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Stacey decidió ordenar su escritorio.

ordenar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Maria disse para as crianças organizarem os brinquedos após terminarem de brincar com eles.

María le dijo a sus hijos de ordenaran los juguetes una vez que hubieran terminado de jugar con ellos.

preparar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Julia pretendia ir mais cedo para casa para organizar os preparos para o jantar.

Julia quería irse a casa temprano para preparar la cena.

organizar

(planificar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Estamos organizando um churrasco da empresa na primavera.

Estamos organizando una parrillada de la empresa para la primavera.

planear

(plano, projeto)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El principal criminal planeó el robo.

poner en orden

Meu filho precisa organizar as roupas no armário.

Mi hijo necesita poner en orden la ropa en el clóset.

manipular

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O gerente da campanha organizou a eleição do presidente.

El jefe de campaña manipuló las elecciones a presidente.

organizar ventana en mosaico

verbo transitivo (janelas, computação)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

colocar

verbo transitivo (arrumar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Organize os livros em ordem cronológica.

Ordena los libros por orden cronológico.

organizar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A comunidade organiza um festival toda primavera.

La comunidad organiza un festival cada primavera.

poner en orden

verbo transitivo (colocar em ordem)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Pon en orden los hechos para respaldar tu argumento.

ordenar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ordenó los ficheros por fecha.

coordinar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Marnie e Stella coordenaram o piquenique da empresa.

Marnie y Stella coordinaron el pícnic de la empresa.

poner en orden

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Finalmente llega alguien a poner un poco de orden en el gobierno.

montar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A universidade montou uma expedição de pesquisa.

La universidad montó una expedición de investigación.

optimizar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O chefe planeja modernizar esse departamento, então todo o trabalho poderá ser feito por menos gente.

El jefe tenía pensado optimizar el departamento para que se necesitase menos gente para hacer el trabajo.

ordenar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Levei três horas para arrumar aquele quarto.

Me llevó tres horas ordenar la habitación.

presentar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eles estão montando uma produção de Hamlet no teatro local.

Están presentando una obra de Hamlet en el teatro local.

componer

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Antes de fazer a mala para a viagem, ele cuidadosamente organizou as roupas que queria levar.

Antes de empacar sus maletas, compuso con cuidado los trajes que quería llevar.

ordenar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

arreglar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

ordenar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

A casa de Janice estava uma bagunça e ela decidiu que era hora de organizar.

ordenar

verbo transitivo (por em ordem)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Arrume seu quarto agora!

¡Ordena tu cuarto en este instante!

poner

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

arreglar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Depois da morte dele, seu filho organizou os assuntos dele.

Después de su muerte, su hijo puso en orden sus asuntos.

organizar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

disponer

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El general dispuso sus tropas a lo largo de la frontera septentrional.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de organizar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.