¿Qué significa parallel en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra parallel en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar parallel en Inglés.

La palabra parallel en Inglés significa paralelo/a, en paralelo a, en paralelo, en simultáneo, paralelo/a, paralelismo, paralelo, paralelo/a, paralelo, correr en paralelo a, parecerse, asemejarse, igualar, hacer un paralelismo entre, simultáneamente, no paralelo, paralelas, financiamiento paralelo, paralela, acción simultánea, aparcar en paralelo, aparcamiento en paralelo, postulado de las paralelas, estructura paralela, dimensión paralela, sin igual, excepcional. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra parallel

paralelo/a

adjective (line, road: side by side)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

This road is parallel to the motorway. There are two parallel rows of chairs in the room.

La carretera es paralela a la autopista. Hay dos filas paralelas de sillas en la sala.

en paralelo a

(alongside)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

The street runs parallel to the railroad track.

Las calles corren en paralelo a las vías del tren.

en paralelo, en simultáneo

adjective (concurrent, at same time) (tiempo)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

paralelo/a

adjective (corresponding, similar)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Twins separated at birth often turn out to lead parallel lives.

Los gemelos que son separados al nacer, frecuentemente tienen vidas paralelas.

paralelismo

noun (similar story, situation)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

There are certain parallels between Mark's life and mine.

Hay ciertos paralelismos entre la vida de Mark y la mía.

paralelo

noun (equivalent)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

paralelo/a

adjective (computing: done at the same time)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

This program can run faster because of parallel processing.

Este programa funciona más rápido por el procesamiento paralelo.

paralelo

noun (latitude line)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

London is on the fifty-first parallel north.

Londres está en el paralelo norte cincuenta y cinco.

correr en paralelo a

transitive verb (line, road: run alongside)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

This street parallels the railroad track.

Esta calle corre en paralelo a las vías.

parecerse, asemejarse

transitive verb (story, situation: be similar to)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Many of Mark's experiences parallel my own.

Muchas de las experiencias de Mark se parecen a las mías.

igualar

transitive verb (match, equal)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The rate of inflation is paralleling the price of oil.

La tasa de inflación está igualando a la del petróleo.

hacer un paralelismo entre

verbal expression (identify as being similar)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

We can draw a parallel between restrictions on law making powers of the earliest British Parliaments, and that of the modern European Parliament.

Podemos encontrar similitudes entre las restricciones de los poderes legislativos de los primeros Parlamentos británicos y las del Parlamento Europeo moderno.

simultáneamente

adverb (at the same time, simultaneously)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

The practical course and the theory course will run in parallel this term.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es un curso corto que puedes hacer en paralelo con las otras materias que estás cursando.

no paralelo

adjective (not parallel)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

paralelas

plural noun (bars used for gymnastics)

(nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.)

Roy had really strong arms, and all the girls liked to watch him work out on the parallel bars.

En las barras paralelas perdió puntos para la medalla de oro.

financiamiento paralelo

noun (finance: funded under different methods) (AmS)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

paralela

noun (line next to another at a constant distance)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

When you draw two parallel lines, one never crosses the other.

Cuando dibujas dos líneas paralelas, una nunca debe cruzar a la otra.

acción simultánea

noun ([sth] taking place simultaneously)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La idea era entrar por el norte y en una operación paralela atacar las dos ciudades.

aparcar en paralelo

intransitive verb (park along curb in line with other vehicles)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

aparcamiento en paralelo

noun (parking along curb in line with other vehicles)

Parallel parking is one of the required manoeuvres in the driving test.

postulado de las paralelas

noun (mathematics)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

estructura paralela

noun (repeated grammatical construction) (Gramática)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

dimensión paralela

noun (alternative dimension)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Muchas de las "fan fictions" se desarrollan en universos alternativos.

sin igual

adverb (unmatched, superior)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El monumento tiene una belleza sin parangón.

excepcional

adjective (unmatched, superior)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

His talent is without parallel.

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de parallel en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de parallel

¿Qué significa collateral en Inglés?

¿Qué significa draw en Inglés?

¿Qué significa horizontal en Inglés?

¿Qué significa horizontally en Inglés?

¿Qué significa paradise en Inglés?

¿Qué significa paradox en Inglés?

¿Qué significa paradoxical en Inglés?

¿Qué significa paragliding en Inglés?

¿Qué significa paragon en Inglés?