¿Qué significa piano en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra piano en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar piano en Italiano.

La palabra piano en Italiano significa piano, plano, piano, piso, plano, a nivel, piano, a nivel, bajo, plan de acción, plano/a, bajo, piso, plan, piso, plan, platina, piso, nivel, cubierta, vísteme despacio que tengo prisa, estratagema, tener interés en, proyecto, piano, plan, plan, tablón, estrategia, procedimiento, plan, ardid, cálculo, piso, intención, tramo, plan, plano, cubierta, nivel, plano/a, plan, planificación, arreglo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra piano

piano

aggettivo

(adjetivo invariable: Adjetivo que no varía en género ni en número ("multiusos", "aguafiestas", "multimedia").)

Questa sezione è di pianoforte.

Esta sección es piano.

plano

sostantivo maschile (superficie, area geometrica)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Un pendio è un piano inclinato.

Una rampa es un plano inclinado.

piano

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Questo si deve suonare piano.

Esto debe tocarse piano.

piso

sostantivo maschile (edifici)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Loretta viveva al terzo piano.

Loreta vive en el tercer piso.

plano

(figurato)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Vive su un piano morale più alto di noi altri.

Vive en un plano moral más elevado que el resto.

a nivel

aggettivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

La superficie dello scaffale aveva qualche bozzo, quindi non era completamente piana.

La superficie del estante tenía algunas abolladuras así que no estaba completamente nivelado.

piano

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

C'è un pianoforte accostato alla parete della stanza.

Hay un piano contra una de las paredes de la habitación. Mi prima aprendió a tocar el piano cuando era niña.

a nivel

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Dal modo in cui rotolavano le palle era chiaro che il tavolo da biliardo non era livellato.

Era obvio que la mesa de billar no estaba nivelada por la forma en que rodaba la bola.

bajo

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Parla a bassa voce. Non sono sordo!

Habla bajo, ¡no estoy sordo!

plan de acción

sostantivo maschile

Il capo espose il piano per aumentare i profitti dell'azienda nell'anno a venire.

La jefa explicó su plan de acción para aumentar los ingresos de la empresa para el año siguiente.

plano/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

bajo

(suono, volume) (sonido)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Ha parlato così piano che non sono riuscito a sentirla.

Hablaba tan calladamente que no podía escucharla.

piso

sostantivo maschile (di bus multipiano) (autobús)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

In che piano ti piace stare negli autobus?

¿En qué piso te gusta viajar cuando tomas el autobús?

plan

(soluzione)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Hai un piano per tirarci fuori da questo pasticcio?

¿Tienes algún plan para salir de este lío?

piso

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Vivo al primo piano in quel condominio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vivo en el primer piso de mi edificio.

plan

sostantivo maschile (segreto)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il loro piano di fargli una sorpresa per il compleanno fu rovinato quando sentì per caso che gli stavano organizzando una festa.

Su plan para sorprenderle por su cumpleaños se arruinó cuando él les escuchó organizar la fiesta.

platina

sostantivo maschile (superficie liscia in macchinario)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

piso

sostantivo maschile (edifici)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Questo è un edificio di cinque piani.

Este edificio tiene cinco pisos.

nivel

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Quanti piani è alto quel palazzo?

¿Cuántos niveles tiene esa construcción?

cubierta

(di aereo)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

vísteme despacio que tengo prisa

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

estratagema

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Necesitaremos nuevas estratagemas para atraer de nuevo a los clientes.

tener interés en

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Sta facendo dei piani sulla mia ragazza.

Él tiene interés en mi novia.

proyecto

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Roger si occuperà del progetto per il piano di vendite del dipartimento.

Roger elaborará el proyecto para el plan de ventas del departamento.

piano

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

plan

sostantivo maschile (programma pensionistico)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Partecipa ad un piano di pensionamento.

Ella paga un plan de pensiones.

plan

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Va tutto secondo i piani.

Todo está saliendo de acuerdo con el programa.

tablón

sostantivo maschile (di pontone) (puente de barcas o flotante)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

estrategia

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La strategia era di evitare i goal prima del previsto mentre si ostacolava l'altra squadra a centrocampo.

La estrategia era evitar un gol y al mismo tiempo frustrar al otro equipo en el medio campo.

procedimiento

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

El procedimiento adoptado por el doctor dio buenos resultados.

plan

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Non ho alcuna intenzione di cambiare lavoro.

No tengo en mente cambiar de trabajo.

ardid

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

cálculo

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il cattivo del film è un maestro nelle fredde macchinazioni.

El villano de la película es un maestro del cálculo frío.

piso

(capa)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

La loro torta di matrimonio era a cinque strati.

Ofrecieron un pastel de cinco pisos el día de su boda.

intención

(figurato: progetto)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Il mondo è stato creato con un disegno o per caso?

¿El mundo fue creado por designio o por casualidad?

tramo

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Abbiamo dovuto fare tre rampe di scale per arrivare al suo ufficio.

Tuvimos que subir tres tramos de escalera para llegar a su oficina.

plan

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

I funzionari hanno annunciato il nuovo schema pensionistico.

Los funcionarios anunciaron el nuevo plan de pensiones.

plano

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Lo schema di sviluppo mostra sia case sia terreni.

El plano de la urbanización muestra tanto las casas como las áreas verdes.

cubierta

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

nivel

(di complessità)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

plano/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il pavimento era abbastanza piatto da poterci mettere una sedia.

El suelo estaba lo bastante llano como para poner una silla.

plan

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

È stato messo a punto un programma quinquennale per rivitalizzare l'economia.

Se ha diseñado un programa para revitalizar la economía en los próximos cinco años.

planificación

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Il viaggio richiede un'attenta pianificazione.

Este viaje requiere una planificación cuidadosa.

arreglo

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Hai proprio una bella sistemazione qui per lavorare da casa.

Tienes un gran arreglo aquí para trabajar desde tu casa.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de piano en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.