¿Qué significa ponderar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra ponderar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ponderar en Portugués.

La palabra ponderar en Portugués significa meditar, sopesar, reflexionar, sopesar, considerar, reflexionar, reflexionar sobre, ponderar, sopesar algo, rumiar, considerar, discutir, contemplar la posibilidad de, meditar sobre. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra ponderar

meditar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Lydia ponderou por um momento e chegou a uma decisão.

Lydia meditó por un tiempo, y después tomó una decisión.

sopesar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Foi uma decisão difícil e eu a ponderei por um longo período antes de me decidir.

Era una decisión difícil y sopesé las alternativas durante un largo tiempo hasta que me decidí.

reflexionar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Se detuvo para reflexionar sobre sus muchas opciones antes de tomar una decisión.

sopesar, considerar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ela ponderou suas opções e o que fazer em seguida.

Sopesó sus opciones y lo que debía hacer más tarde.

reflexionar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Mitchell foi caminhar sozinho nas montanhas para refletir.

Mitchell fue a hacer senderismo en solitario para considerar.

reflexionar sobre

Reflexionó sobre la idea en su cabeza.

ponderar

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

sopesar algo

Ao me decidir, tive que avaliar as vantagens e desvantagens.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Después de sopesar los pros y los contras decidió no hacerlo.

rumiar

(figurativo) (coloquial)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

La profesora se sentó y rumió en su estudio.

considerar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Considere as implicações dessa descoberta!

Considera las implicaciones de ese descubrimiento.

discutir

(refletir sobre assunto)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Precisamos deliberar este assunto cuidadosamente.

Tenemos que considerar este asunto detenidamente.

contemplar la posibilidad de

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

meditar sobre

En su nuevo libro, el gurú espiritual medita sobre el significado de la vida.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ponderar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.