¿Qué significa preciso en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra preciso en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar preciso en Italiano.

La palabra preciso en Italiano significa preciso/a, definitivo/a, preciso/a, particular, exacto/a, puntilloso/a, centrado/a, microscópico/a, preciso/a, meticuloso/a, preciso/a, estricto/a, claro/a, transparente, infalible, serio/a, preciso/a, particular, preciso/a, meticuloso/a, acertado/a, en la tecla, rigurosamente, acertado/a, marcado/a, definido/a, riguroso/a, meticuloso/a, premeditado/a, literal, pertinente, analítico/a, minucioso/a, cuidadoso/a, fiel, claro/a, en particular, exacto/a, correcto/a, meticuloso/a, específico/a, muy, oportuno/a, precisar, especificar, explicar, matizar, abundar en. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra preciso

preciso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Quando si preparano torte è importante avere delle bilance da cucina precise.

Es importante tener escalas precisas de cocina cuando estás horneando.

definitivo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Abbiamo bisogno di una risposta precisa il prima possibile.

Necesitamos una respuesta definitiva lo más pronto posible.

preciso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

È stato un tiro preciso e ha colpito il suo obiettivo.

Fue un disparo preciso y dio en el blanco.

particular

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Ho una ragione precisa per andare in Cina.

Tengo una razón específica para ir a China.

exacto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Queste sono le misure precise che ti servono.

Estas son las medidas exactas que necesitas.

puntilloso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

centrado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il rapporto non sembrava molto preciso e non mi ha convinto.

El informe no parecía muy centrado y no me convenció.

microscópico/a

aggettivo (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

preciso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Grazie alle indicazioni precise di Marilyn, Louis e Natalie hanno trovato la casa senza problemi.

Gracias a las instrucciones precisas de Marilyn, Louis y Natalie encontraron la casa sin ningún problema.

meticuloso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Dan era una persona molto precisa e non gli piacevano i bambini.

Dan era un hombre muy meticuloso y no le gustaba el desorden.

preciso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Puoi fidarti di Adam: è un pensatore rigoroso.

Puedes confiar en Adam; es un pensador preciso.

estricto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

claro/a, transparente

aggettivo (figurado, descripción)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

infalible

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

serio/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

preciso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

L'indicazione del termometro è molto accurata.

La lectura del termómetro es muy precisa.

particular

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Quale sfumatura particolare di blu cercava?

¿Busca algún tono de azul en particular?

preciso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il testimone ha dato una precisa descrizione del sospetto alla polizia.

El testigo le dio a la policía una descripción precisa del sospechoso.

meticuloso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il contabile era orgoglioso di sé stesso per il suo calcolo preciso.

El contador estaba orgulloso de sus meticulosos cálculos.

acertado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Le sue previsioni di solito sono proprio esatte (or: corrette).

Sus predicciones generalmente son acertadas.

en la tecla

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

rigurosamente

aggettivo

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Meredith entrenó rigurosamente para el triatlón.

acertado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ammetto che la Sua valutazione della nostra situazione è molto accurata.

Estoy de acuerdo en que tu evaluación de la situación es acertada.

marcado/a, definido/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Paula indossò una gonna semplice con pieghe precise.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Las fotos de acción de Owen siempre son claras y nítidas.

riguroso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Abbiamo condotto un esame rigoroso della scena del crimine.

Hicimos una inspección rigurosa de la escena del crimen.

meticuloso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il meticoloso chirurgo non commetteva mai alcun errore.

El meticuloso cirujano nunca cometía errores.

premeditado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I suoi movimenti durante la caccia alla preda erano molto attenti.

Con movimientos premeditados acechaba a su presa.

literal

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Gli inviati hanno fatto una descrizione precisa delle condizioni laggiù.

Los reporteros dieron una descripción al pie de la letra de cómo eran las condiciones allí.

pertinente

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

analítico/a

(persona)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Per essere bravo in matematica serve una mente analitica.

Para ser bueno en matemáticas, se necesita una mente analítica.

minucioso/a, cuidadoso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ha soprainteso a uno scrupoloso riesame delle prove.

Supervisó una esmerada revisión de las pruebas.

fiel

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Il manoscritto era un'accurata riproduzione dell'originale.

El manuscrito era una reproducción fiel del original.

claro/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La grafia ordinata di Kelsey era facile da leggere.

La letra clara de Kelsey era fácil de leer.

en particular

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Sta cercando un libro in particolare o sta solo dando un'occhiata?

¿Estás buscando un libro en particular, o sólo estás mirando?

exacto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il suo resoconto dà una giusta idea degli eventi.

Su versión da una precisa descripción de los hechos.

correcto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

È esatta questa misura?

¿Es correcta esta medida?

meticuloso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Anthony è molto meticoloso: se ha detto alle 5, sarà qui alle 5.

Antonio es muy meticuloso, si te dijo a las 5 en punto, estará ahí a las 5 en punto.

específico/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Non conosciamo la causa precisa dell'incidente ma stiamo indagando.

No sabemos la causa específica del accidente, pero lo estamos investigando.

muy

aggettivo

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Fin dall'inizio capii che era un bugiardo.

Supe desde el principio que él era muy mentiroso.

oportuno/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

È la soluzione adatta a questo problema.

Esa es una solución oportuna a un problema difícil.

precisar, especificar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

John precisò che l'articolo si riferiva solo alla piccola area che aveva visitato, non a tutto il paese.

John precisó que el artículo solo se refería a la pequeña región que había visitado y no a todo el país.

explicar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

"Lei dorme già", ha spiegato lui.

"Ella ya está dormida", explicó él.

matizar

(dichiarazione)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

William matizó su declaración diciendo que, claramente, no se refería a todas las mujeres que conducen.

abundar en

verbo transitivo o transitivo pronominale

Puoi precisare meglio le tue dichiarazioni di prima?

¿Podría abundar en los comentarios que hizo anteriormente?

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de preciso en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de preciso

¿Qué significa accurato en Italiano?

¿Qué significa doveroso en Italiano?

¿Qué significa giusto en Italiano?

¿Qué significa impreciso en Italiano?

¿Qué significa precettore en Italiano?

¿Qué significa precipitare en Italiano?

¿Qué significa precipitazione en Italiano?