¿Qué significa realizar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra realizar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar realizar en Portugués.

La palabra realizar en Portugués significa lograr, lograr, hacer, realizar, llevar a cabo, acompañar el movimiento, alcanzar, realizar, llevar a cabo, anotarse, desempeñar, desarrollar, realizar, llevar a cabo, materializarse, conseguir, ejecutar, llevarlo a cabo, cumplir, lograr, cumplir, efectuar, cumplir con, tener lugar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra realizar

lograr

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Há muitas coisas que eu gostaria de realizar.

Hay muchas cosas que me gustaría lograr.

lograr

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Adam realizou seu objetivo de passar no curso de álgebra.

Adam logró aprobar su curso de álgebra.

hacer, realizar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El ejército a veces hace rescates de montaña en esta zona.

llevar a cabo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

O website realizou uma pesquisa com proprietários de carros.

La página web llevó a cabo una encuesta sobre propietarios de automóviles.

acompañar el movimiento

verbo transitivo (esporte) (Deportes)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ela está aprendendo como realizar um arco completo depois de bater na bola.

Está aprendiendo a acompañar el movimiento con un arco completo después de pegarle a la bola.

alcanzar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Espero que você realize seus sonhos.

Espero que hagas realidad tus sueños.

realizar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Levou anos para que Lana realizasse seu sonho de ser uma romancista em tempo integral.

A Lana le llevó muchos años realizar su sueño de convertirse en novelista a tiempo completo.

llevar a cabo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

O exército está pronto para realizar um invasão amanhã.

El ejército va a llevar a cabo una invasión mañana.

anotarse

verbo transitivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Fangio se anotó muchas victorias en automovilismo.

desempeñar, desarrollar

(executar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Os espiões realizaram a missão.

Si no puedes cumplir con las actividades que son requeridas, encuentra a alguien que pueda hacerlo.

realizar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

llevar a cabo

verbo transitivo (fazer acontecer)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Faremos a reunião na sala de conferências. // Julie vai realizar uma festa no sábado.

Tendremos la junta en la sala de conferencias.

materializarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

conseguir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Estamos muito perto de conquistar nossa meta de levantar dois milhões de dólares.

Estamos a punto de conseguir nuestro objetivo de recaudar dos millones de dólares.

ejecutar

(coloquial)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Robert fez uma bananeira.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El gimnasta ejecutó un doble salto mortal.

llevarlo a cabo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Betânia tinha dúvidas sobre se candidatar para o emprego, mas depois levou adiante.

Bethan tenía dudas sobre si postularse al trabajo, pero al final lo llevó a cabo.

cumplir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Você será pago quando cumprir suas obrigações contratuais.

Se te pagará cuando hayas cumplido tus obligaciones contractuales.

lograr

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Tony atingiu (or: alcançou) seu objetivo de tornar-se chefe de departamento.

Tony logró su meta de convertirse en jefe del departamento.

cumplir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele finalmente cumpriu sua promessa e devolveu o dinheiro.

Finalmente cumplió su promesa y nos devolvió el dinero.

efectuar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O governo efetuou mudanças através de sua política de cobrança de impostos.

El gobierno efectuó cambios a través de su política de impuestos.

cumplir con

Julian é um bom funcionário, que sempre cumpriu suas tarefas com uma qualidade bastante elevada.

Julian es un buen empleado que siempre ha cumplido con sus obligaciones de manera intachable.

tener lugar

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

O show aconteceu num bar. A próxima eleição na minha vila vai acontecer em 6 de abril.

El concierto tuvo lugar en un bar. Las próximas elecciones en mi pueblo tendrán lugar el 6 de abril.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de realizar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de realizar

¿Qué significa cometer en Portugués?

¿Qué significa dar en Portugués?