¿Qué significa sfidare en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra sfidare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sfidare en Italiano.

La palabra sfidare en Italiano significa retar, desafiar, desobedecer, burlar, desafiar, retar a alguien a, desafiar, llamarle la atención a, enfrentarse a, enfrentarse con, competir con alguien, hacer carreras contra, jugar contra, echar una carrera a, lanzarse a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra sfidare

retar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Alex mi ha sfidato a una partita di biliardo.

Me desafió a una partida de billar.

desafiar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Lo studente sfidò l'insegnante e, invece di andare dal preside, rimase seduto.

El alumno desafió la orden del profesor de ir al despacho del director y se quedó en su silla.

desobedecer

(detto di regole)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Nella sua rabbia Maryanne decise di sfidare le regole e restare fuori oltre il coprifuoco.

Con rabia, Maryanne decidió desobedecer las reglas y estar fuera pasado el toque de queda.

burlar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Gli atti del criminale sfidavano le autorità.

Las acciones de los criminales burlaron al sistema.

desafiar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Bussa a quella porta! Ti sfido!

retar a alguien a

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Lo sfidai a ripetere l'insulto di fronte a me.

Lo reté a repetirme ese insulto a la cara.

desafiar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il soldato ha sfidato la sorte e ne è uscito indenne.

El soldado desafió las probabilidades y logró salir ileso.

llamarle la atención a

(persona con autoridad)

L'intervistatore incalzò il parlamentare quando quest'ultimo snocciolò dati statistici falsi.

El entrevistador reconvino al diputado cuando este citó estadísticas falsas.

enfrentarse a, enfrentarse con

Ha affrontato il management per cercare di migliorare le condizioni dei lavoratori.

Él se enfrentó con la dirección para mejorar las condiciones de los trabajadores.

competir con alguien

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

L'Inghilterra affronterà la Croazia nella finale dei mondiali.

hacer carreras contra

(fare a gara con)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

I ragazzi gareggiarono l'uno contro l'altro giù per la collina.

Los niños hicieron carreras uno contra el otro colina abajo.

jugar contra

Nessuno vuole giocare contro di lui perché non perde mai.

Nadie quiere competir con él porque nunca pierde.

echar una carrera a

(sfidare [qlcn] in una gara)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Facciamo una gara fino all'angolo!

¡Te echo una carrera hasta la esquina!

lanzarse a

Il capitano aveva sfidato i mari per anni.

El capitán se lanza al mar hace años.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sfidare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.