¿Qué significa spuntarla en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra spuntarla en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar spuntarla en Italiano.

La palabra spuntarla en Italiano significa poner una marca de verificación en, brotar rápidamente, aparecer de repente, tildar, tachar, asomarse, brotar, mancharse, aparecer, poner una marca de verificación en, salir, elevarse, surgir, salir una erupción, entreverse, desafilar, brotar, coronar, aparecer de repente, brotar, cortar, sacar, surgir, salir, recortar, hacer un tick, emerger de, salir, salir despedido, salir, recortar, cortarse, salir a la luz, salir, amanecer, salir, originarse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra spuntarla

poner una marca de verificación en

(segno di spunta)

Spuntare la casella per l'accettazione.

Ponga una marca de verificación en la casilla que dice «Acepto».

brotar rápidamente

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

I semi cominciano a spuntare all'inizio della stagione di crescita.

Las plántulas brotan rápidamente al principio de la temporada.

aparecer de repente

verbo intransitivo (figurato, informale: apparire)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Data la situazione economica, nella mia città stanno spuntando negozi discount da tutte le parti.

Muchas tiendas de segunda mano empezaron a aparecer de repente por todo mi pueblo.

tildar

verbo transitivo o transitivo pronominale (marcar con una tilde)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

tachar

verbo transitivo o transitivo pronominale (lista)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Fai una lista delle cose da fare e spuntale man mano che le hai finite di fare.

Cada cosa que vas haciendo, la vas tachando de la lista.

asomarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

brotar

verbo intransitivo (figurado)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Con l'avvicinarsi delle elezioni, spuntano manifesti elettorali a tutti gli angoli delle strade.

A medida que se acerquen las elecciones los carteles de propaganda política brotarán por todos lados.

mancharse

(pelle: imperfezioni, macchie, brufoli)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Quando mangio latticini mi spuntano delle macchie sulla pelle.

Mi piel se mancha cuando como lácteos.

aparecer

verbo intransitivo (capelli, barba)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Cerco di strappare le sopracciglia fuori posto non appena spuntano.

Intento sacarme los pelos de la ceja apenas empiezan a aparecer.

poner una marca de verificación en

verbo transitivo o transitivo pronominale (fare un segno di spunta)

Leggi le domande e spunta le risposte che ritieni corrette.

Lean las preguntas y pongan una marca de verificación en las respuestas que crean que sean correctas.

salir

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

elevarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Nel 1950 sono spuntati alti palazzi in tutta la città.

En los años 1950, se levantaron torres por toda la ciudad.

surgir

verbo intransitivo (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

A Lacey cominciava a spuntare un'idea.

En la mente de Lacey empezó a surgir una idea.

salir una erupción

verbo intransitivo (en la piel)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Mi spuntò uno sfogo sulle braccia appena mangiai il pesce.

Me salió una erupción en los brazos tan pronto como comí el pescado.

entreverse

verbo intransitivo

Che vergogna! Dal buco dei pantaloni mi spuntano le mutande.

Mi ropa interior se entrevé a través del agujero de mis pantalones.

desafilar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Usare spesso le forbici sulla carta smusserà le lame.

Usar tijeras en papel con frecuencia desafila los bordes.

brotar

verbo intransitivo (figurato) (figurado)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Le nuove case sembravano spuntare dappertutto in quei giorni.

Parece que, a día de hoy, las casas brotan de cualquier sitio.

coronar

verbo transitivo o transitivo pronominale (testa di neonato)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Tom era lì quando comparve la testa del bimbo.

Tom estaba ahí cuando el bebé coronó.

aparecer de repente

verbo intransitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

All'improvviso è comparsa nella stanza la figlia di Sally.

brotar

verbo transitivo o transitivo pronominale (general)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Dalla pianta spuntarono i fiori.

La planta floreció.

cortar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Jasmine cortó su flequillo frente al espejo.

sacar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Fai attenzione con quel bastone o caverai un occhio a qualcuno.

Ten cuidado con el bastón, terminarás sacándole un ojo a alguien.

surgir

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Prevediamo che non si verificheranno inconvenienti.

No esperamos que surja ningún problema.

salir

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Con un fruscio nei cespugli è spuntato fuori un riccio.

Se oyó un ruido entre los arbustos y salió un erizo.

recortar

verbo transitivo o transitivo pronominale (el pelo)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il barbiere tagliò i capelli a John.

El peluquero recortó el pelo de Juan.

hacer un tick

(lista: elemento)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ella depennava i compiti dalla lista mano a mano che li portava a termine.

Ella hacía un tick en las tareas de su lista a medida que las completaba.

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

L'intero progetto è nato da una conversazione che ho avuto con un vicino.

Todo el proyecto surgió de una conversación que tuve con un vecino.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de spuntarla en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.