¿Qué significa strega en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra strega en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar strega en Italiano.

La palabra strega en Italiano significa bruja, hechicera, arpía, virago, cerda, hechicera, brujo, bruja, bruja, víbora, bruja, bagarto, cautivar, hechizar, fascinar, tentar, enganchado/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra strega

bruja

sostantivo femminile (figurato)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La strega trasformò il principe in un rospo.

La bruja convirtió al príncipe en un sapo.

hechicera

sostantivo femminile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La leggenda narra che in una grotta sulla montagna viva una strega.

La leyenda dice que una hechicera vive en una cueva en la montaña.

arpía

(figurato, spregiativo: donna cattiva) (coloquial)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

virago

sostantivo femminile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

cerda

sostantivo femminile (offensivo)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Odio la mia nuova insegnante, è proprio una strega!

Detesto a mi nueva maestra, ¡es una arpía!

hechicera

(bruja)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

L'incantatrice agitò la sua bacchetta magica e lanciò una maledizione sul villaggio.

La hechicera meneo su vara mágica y puso una maldición sobre el pueblo.

brujo, bruja

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

C'era un anziano signore che viveva in un cottage nella foresta e tutti gli abitanti del villaggio dicevano che era uno stregone.

Había un anciano viviendo en una cabaña en el bosque y todos los aldeanos decían que era un brujo.

bruja

sostantivo femminile (figurado)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

víbora

(spregiativo, donna) (peyorativo)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Quella strega ti distrugge se cerchi di portarle via l'uomo.

Esa víbora te destrozará si tratas de sacarle a su hombre.

bruja

(peyorativo)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

bagarto

(spreg.: donna vecchia) (AR: coloquial)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Scherzi se credi che uscirò con quella vecchia befana!

Tienes que estar bromeando si piensas que voy a salir con esa bruja.

cautivar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I suoi occhi mi hanno stregato.

hechizar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

fascinar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il gattino era incantato dalle decorazioni luccicanti.

Los adornos brillantes atraían la atención del gatito.

tentar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ci ha stuzzicato con aromi d'aglio ed erbe arrosto.

Ella nos tentaba con el aroma de ajo asado y hierbas.

enganchado/a

verbo transitivo o transitivo pronominale

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La venditrice capì che il cliente era nelle sue mani quando gli disse dello sconto. // Robert è un abile oratore e certamente ha ammaliato Angela.

La vendedora supo que el cliente estaba enganchado en cuando le mencionó el descuento. // Robert tiene labia, y no cabe duda de que tiene a Ángela enganchada.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de strega en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.