¿Qué significa tirante en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra tirante en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tirante en Italiano.

La palabra tirante en Italiano significa trabilla, barra de refuerzo, cable, tirante, tirante, cable, cuerda, tirante, tirar de, tirar de, inhalar, tirar, tirar, tirar, lanzar a la canasta, tirar, tirar, disparar, correr, tirar, tirar, tirar de, venderse, jugarle algo a, ligar, arrojar, tirar, pellizcar, tirar de, estirar, lanzar, forcejear contra, tirar de, lanzar, arrojar, sacar, extraer, lanzar, lanzar, tensar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra tirante

trabilla

sostantivo maschile (per indossare stivali)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

I miei stivali da cowboy hanno i tiranti, ma non li uso.

Mis botas de vaquero tienen trabillas pero no las uso.

barra de refuerzo

sostantivo maschile

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

cable

sostantivo maschile (mástil de velero)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Tu tira quella corda mentre io mi occupo del tirante per evitare che sbatta di qua e di là.

Tira del cabo y yo controlaré el cable para que no se salga todo de su sitio.

tirante

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

tirante

sostantivo maschile (edilizia)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

cable

sostantivo maschile (puente colgante)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

I tiranti del ponte sono in acciaio.

Los cables del puente están hechos de acero.

cuerda

sostantivo maschile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Devi fissare il tirante a quel picchetto.

Tienes que ajustar la cuerda al poste.

tirante

(edilizia)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

tirar de

verbo transitivo o transitivo pronominale (spostare)

Ha tirato il computer verso di sé.

Él tiro de la computadora hacia sí mismo.

tirar de

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il ragazzino tirava con impazienza il braccio della mamma.

El niño tiraba del brazo de su madre.

inhalar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Spesso tossiva dopo aver tirato una boccata di fumo.

A menudo tosía después de inhalar una bocanada de humo.

tirar

verbo transitivo o transitivo pronominale (dadi)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Tira i dadi e muovi la tua pedina.

tirar

verbo transitivo o transitivo pronominale (dadi)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

È il tuo turno di tirare.

Es tu turno de tirar.

tirar

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Non smettere di tirare anche se ti senti stanco.

No dejes de tirar, aun si te cansas.

lanzar a la canasta

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: per fare punto) (básquet)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Il giocatore di basket ha deciso di passare la palla invece di tirare.

El jugador decidió pasar el balón en lugar de disparar a portería.

tirar

verbo transitivo o transitivo pronominale (biliardo)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

È il tuo turno di tirare. Prova a mettere in buca la palla 7.

Te toca tirar. Trata de meter la bola 7.

tirar

verbo transitivo o transitivo pronominale (biglie)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il giocatore di biglie esperto sapeva tirare molto bene.

El experimentado jugador de canicas consiguió lanzar muy bien.

disparar

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: per fare punto)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Ha tirato proprio allo scadere del tempo della partita.

Chutó justo cuando el tiempo del juego se acababa.

correr

verbo transitivo o transitivo pronominale (cerrar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ogni sera tirano le tende.

Cada noche corren las cortinas.

tirar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Si tiras de esa cuerda, la campana empezará a sonar.

tirar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Peter ha sollevato in aria il suo amico.

Pedro tiró del pie de su amigo.

tirar de

(tirare per un lembo)

La ragazzina strattonava il cappotto del padre.

La niña tiró del abrigo de su padre.

venderse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

La nuova merce non sta vendendo.

La nueva mercancía no se está moviendo.

jugarle algo a

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

¿Cómo puedes hacerme esa jugarreta?

ligar

(figurado, coloquial)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Non attirerai nessuno con quella orribile frase per rimorchiare.

arrojar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il ragazzo lanciò una palla di neve alla sua maestra.

El niño le arrojó una bola de nieve a su profesor.

tirar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La barca trainava un gommone.

El barco tiraba de un bote hinchable.

pellizcar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Quando ero giovane, la maestra tirava il naso ai bambini che non rispondevano correttamente a una domanda.

Cuando era pequeño, el maestro solía pellizcarnos la nariz si respondíamos cualquier pregunta mal.

tirar de

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tom tirò la corda e il carico cominciò a sollevarsi in aria.

Tom tiró de la cuerda y la carga empezó a elevarse.

estirar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Per favore non tirare troppo quel maglione, lo rovinerai.

Por favor no estires el suéter porque vas a arruinarlo.

lanzar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Devon lanciò la palla giusto sopra al piatto.

Devon lanzó la pelota justo sobre el montículo.

forcejear contra

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'animale ha forzato la corda.

El animal tiraba de la cuerda.

tirar de

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli operai tiravano la fune per far cadere l'albero.

Los trabajadores tiraron de las cuerdas para derribar el árbol.

lanzar

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: palla)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Kane ha calciato un rasoterra che ha beffato il portiere.

Kane lanzó un tiro bajo al portero.

arrojar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha tirato una palla attraverso la finestra.

Él arrojó la pelota por la ventana abierta.

sacar, extraer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Puoi tirare la conclusione che vuoi, ma io credo che l'abbia fatto.

Puedes sacar la conclusión que quieras, pero creo que él lo hizo.

lanzar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Soffia sui dadi prima di tirarli.

Él sopla los dados antes de lanzarlos.

lanzar

verbo transitivo o transitivo pronominale (dados)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Tocca a te. Tira i dadi!

Es tu turno. ¡Tira el dado!

tensar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il gonfiore dello stomaco tendeva la cintura.

El bulto de su estómago tensó el cinturón.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tirante en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.