¿Qué significa trascorrere en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra trascorrere en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar trascorrere en Italiano.
La palabra trascorrere en Italiano significa transcurrir, pasar algo, pasar, pasar, pasar, pasar el resto de vida, matar el tiempo, perder el tiempo, experimentar, sucederse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra trascorrere
transcurrir
(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Trascorse un'ora prima che la polizia finalmente arrivasse. Transcurrió una hora hasta que finalmente llegó la policía. |
pasar algoverbo transitivo o transitivo pronominale Trascorsero la notte raccontandosi storie della loro infanzia. Pasaron la noche contándose historias de su juventud. |
pasar(tiempo) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Trascorrerò la giornata con la mia famiglia. Voy a pasar el día con mi familia. |
pasarverbo intransitivo (tiempo) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Si annoiavano col passare del tempo. Ellos se empezaron a aburrir a medida que pasaba el tiempo. |
pasarverbo intransitivo (di tempo) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) I minuti passavano e Peter non aveva ancora idea di cosa fare. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El tiempo pasa pero la gente no cambia. |
pasar el resto de vidaverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ha trascorso i suoi ultimi anni nella stessa cittadina. Pasó el resto de su vida en el mismo pueblito. |
matar el tiempo, perder el tiempoverbo transitivo o transitivo pronominale (coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ho trascorso alcuni minuti guardando le vetrine. Maté el tiempo cinco minutos mirando los escaparates de la tienda. |
experimentarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ha passato il periodo più brutto della sua vita in quel carcere. // Il paese sta vivendo un boom economico senza precedenti. Ella experimentó lo peor de su vida en esa prisión. El país está experimentando un crecimiento económico sin precedentes. |
sucederseverbo intransitivo (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Con l'andare del tempo Jim osservava gli anni trascorrere uno dopo l'altro. Según pasaba el tiempo, Jim veía como los años se sucedían uno detrás de otro. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de trascorrere en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de trascorrere
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.