Hindi
¿Qué significa विनम्र en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra विनम्र en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar विनम्र en Hindi.
La palabra विनम्र en Hindi significa cortés. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra विनम्र
cortésadjective (De buenos modales.) |
Ver más ejemplos
4 और ऐसा हुआ कि जब मैंने प्रभु के शब्द के अनुसार, जहाज तैयार कर लिया, मेरे भाइयों ने देखा कि वह अच्छा था, और कि उसकी कारीगरी बहुत बढ़िया थी; इसलिए, उन्होंने अपने आपको प्रभु के सामने विनम्र कर लिया । 4 Y aconteció que cuando hube acabado el barco, conforme a la palabra del Señor, vieron mis hermanos que era bueno y que su ejecución era admirable en extremo; por lo que de nuevo se ahumillaron ante el Señor. |
अगर हम, हालाँकि हम विरासत में पाए हुए पापीपन के कारण तक़रीबन बुरे ही हैं, अपने बच्चों को अच्छे उपहार देना जानते हैं, तो हमें उससे कहीं अधिक अपने स्वर्गीय पिता से अपेक्षा करनी चाहिए कि वह अपने उन वफ़ादार सेवकों को पवित्र आत्मा का शानदार उपहार देंगे, जो विनम्रता से इस के लिए माँगते हैं! Si nosotros, aunque somos más o menos inicuos debido al pecado heredado, damos buenos regalos a nuestros hijos, ¡con cuánta más razón debemos esperar que nuestro Padre celestial dé el magnífico don de su espíritu santo a sus siervos leales que humildemente se lo piden! |
७ दूसरों के लिए विनम्रता से सेवा करने से, स्वाभाविक रूप से किसी प्राचीन को दूसरों पर ‘प्रभुता करने’ की कोशिश करने में एक रोक उत्पन्न होती है। 7 Desde luego, el servir humildemente como esclavo para el bien de otros impide que el anciano trate de ‘enseñorearse’ de ellos. |
20 हां, उन्होंने उन्हें सताया, और व्यंगों द्वारा उन्हें कष्ट पहुंचाया, और ऐसा उन्होंने उनकी विनम्रता के कारण किया; क्योंकि उनकी आंखों में अहंकार नहीं था, और क्योंकि उन्होंने बिना धन और मूल्य के, एक दूसरे के साथ परमेश्वर के वचन को बांटा था । 20 Sí, los perseguían y los injuriaban con toda clase de palabras, y esto a causa de su humildad; porque no eran orgullosos a sus propios ojos, y porque se impartían mutuamente la palabra de Dios, sin adinero y sin precio. |
विनम्रता के फ़ायदे Los beneficios de la humildad |
चूँकि परमेश्वर और मसीह विनम्रता दर्शाते हैं, ईश्वरीय अनुमोदन चाहनेवाले लोगों को यह गुण प्रकट करना ही चाहिए। Puesto que Dios y Cristo manifiestan humildad, los que desean la aprobación divina deben desplegar esa característica. |
(लूका ११:११-१३) यदि एक पार्थिव जनक, वंशागत पापमयता के कारण थोड़ा-बहुत बुरा होने के बावजूद अपने बच्चे को अच्छी वस्तुएं देता है, यक़ीनन हमारा स्वर्गीय पिता अपने निष्ठावान् सेवकों में से हर किसी को अपनी पवित्र आत्मा देता रहेगा जो इसको विनम्रता से मांगते हैं। (Lucas 11:11-13.) Si un padre terrestre, que es más o menos inicuo debido al pecado heredado, da cosas buenas a su hijo, de seguro nuestro Padre celestial seguirá dando su espíritu santo a cualquiera de sus siervos leales que lo pida con humildad. |
योना से महत्तर भविष्यवक्ता, यीशु मसीह, की विनम्र रूप से सुनें।—लूका ११:३२. Escuche con humildad a Jesucristo, un profeta mayor que Jonás. (Lucas 11:32.) |
26 और जब मैंने इसे कह लिया, यह कहते हुए प्रभु ने मुझसे कहा: मूर्ख लोग हंसी उड़ाते हैं परन्तु वे विलाप करेंगे; और विनम्र लोगों के लिए मेरा अनुग्रह पर्याप्त है, जिससे कि वे तुम्हारी दुर्बलता का लाभ नहीं उठा सकेंगे; 26 Y cuando hube dicho esto, el Señor me habló, diciendo: Los insensatos hacen aburla, mas se lamentarán; y mi gracia es suficiente para los mansos, para que no saquen provecho de vuestra debilidad; |
28 परन्तु यह कि तुम अपने आपको प्रभु के सामने विनम्र करो, और उसके नाम में बुलाओ, और ध्यान दो और निरंतर प्रार्थना करते रहो, ताकि जितना तुम सह सको उससे अधिक लालच में न पड़ो, और इस प्रकार विनम्र, कोमल, आज्ञाकारी, धैर्यवान, प्रेम से परिपूर्ण और लंबे समय तक सहनेवाले बनते हुए, पवित्र आत्मा के द्वारा मार्गदर्शित हो । 28 sino que os humilléis ante el Señor, e invoquéis su santo nombre, y aveléis y oréis incesantemente, para que no seáis btentados más de lo que podáis resistir, y así seáis guiados por el Santo Espíritu, volviéndoos humildes, cmansos, sumisos, pacientes, llenos de amor y de toda longanimidad; |
फिर भी, लंदन के डेली मेल ने कुछ हद तक कुड़कुड़ाते हुए यह स्वीकार किया: “प्रबंध शांत, विनम्र और प्रभावशाली था।” Aun así, el periódico The Daily Mail, de Londres, admitió con cierta renuencia: “La asamblea se llevó a cabo de forma ordenada, discreta y eficiente”. |
चूँकि विनम्रता हमें ‘सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखने’ के लिए प्रेरित करती है, वे हमारे मार्ग सीधा करते हैं। Puesto que la humildad nos impulsa a ‘confiar en Jehová con todo el corazón’, él hará derechas nuestras sendas. |
कुछेक व्यक्ति, जो विनम्र जान पड़ते हैं, दरअसल अभिमानी होंगे और अपनी बात मनवाने के लिए किसी चीज़ को बीच में न आने देंगे। Algunos en realidad pueden ser orgullosos, gente que hace cualquier cosa para conseguir lo que quiere. |
आप, सिकंदर बच्चों को नहीं है और हम बस कर रहे हैं... ..., हम देवताओं के साथ कोई अशांति विनम्र पुरुषों चाहते हैं. हम के लिए... Tú no tienes hijos, Alejandro y nosotros somos hombres humildes, no buscamos alterar a los dioses. |
विनम्रता प्रेम और शान्ति को आगे बढ़ाती है। La humildad promueve amor y paz. |
(यूहन्ना १३:२-५, १२-१७) पृथ्वी पर आने से पहले यीशु ने विनम्रता से परमेश्वर की सेवा की और स्वर्ग में एक ऊँचे पद पर अपने पुनरुत्थान से लेकर विनम्रता दर्शायी है। (Juan 13:2-5, 12-17.) Antes de venir a la Tierra, Jesús sirvió humildemente a Dios, y ha manifestado humildad desde que fue resucitado para ocupar una posición exaltada en el cielo. |
उस हुक़ूमत के अधीन, सिर्फ़ विनम्र, शान्तिप्रिय, और वे जो परमेश्वर के प्रति आज्ञाकारी हैं, पृथ्वी के परादीसीय परिस्थितियों में हिस्सा लेंगे। Bajo esa gobernación, solo los mansos, los pacíficos y los que son obedientes a Dios compartirán las condiciones paradisíacas de la Tierra. |
ऐसा करने से हमारा पापीपन हमारे सामने ही रहता है और इस से हम पर एक विनम्र कर देनेवाला असर होना चाहिए। Nos hace tener presente nuestra condición pecaminosa, y eso debería mantenernos humildes. |
(प्रेरितों १८:२७; १९:१) अपुल्लोस ने यह माँग नहीं की कि उसे उसकी योग्यताओं पर स्वीकार किया जाए बल्कि विनम्रता से मसीही कलीसिया के प्रबन्ध का पालन किया। (Hechos 18:27; 19:1.) Apolos no exigió que lo aceptaran por méritos propios, sino que siguió modestamente las disposiciones de la congregación cristiana. |
मैं विनम्र लोगों से मिली । Conocí gente humilde. |
अपनी बड़ाई करनेवालों से यहोवा अप्रसन्न होता है, यह इस बात से देखा जा सकता है जिस प्रकार से उसने राजा नबूकदनेस्सर को विनम्र किया जब उसने अपनी बड़ाई की। A Jehová le desagradan los que se vanaglorian, como se ve por la manera como humilló al rey Nabucodonosor cuando se jactó. |
और वे इस मुद्दे पर काफ़ी विनम्र थे। Y él fue realmente muy amable. |
हमारे पक्ष में और संसार-भर में भेड़-समान लोगों के पक्ष में उनके विनम्र और बेथकान प्रार्थना का बहुत ही मुल्यांकन किया जाता है। Estimamos muchísimo los esfuerzos humildes e incansables que hacen a favor nuestro y de las personas mansas como ovejas alrededor del mundo. |
13 अपने सुंदर गिरजों के कारण वे गरीब को लूटते हैं; अपने सुंदर कपड़ों के कारण वे गरीब को लूटते हैं; और वे विनम्र और हृदय से गरीब को सताते हैं, अपने घमंड के कारण वे फूले हुए हैं । 13 aRoban a los bpobres por motivo de sus bellos santuarios; roban a los pobres por razón de sus ricas vestiduras; y persiguen a los mansos y a los pobres de corazón, porque se han engreído con su corgullo. |
39 और इस प्रकार उन्होंने शासन के प्रबंध पर एकमात्र अधिकार कर लिया, इतना अधिक कि उन्होंने गरीब और विनीत, और परमेश्वर के विनम्र अनुयाइयों को अपने पैरों तले रौंदा और उन्हें मारा-काटा और उनसे अपना मुंह फेर लिया । 39 Y de este modo lograron la administración exclusiva del gobierno, al grado de que hollaron con los pies, e hirieron y maltrataron y volvieron la espalda a los apobres y a los mansos, y a los humildes discípulos de Dios. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de विनम्र en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.