¿Qué significa xấu hổ en Vietnamita?
¿Cuál es el significado de la palabra xấu hổ en Vietnamita? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar xấu hổ en Vietnamita.
La palabra xấu hổ en Vietnamita significa avergonzado, abochornado, vergüenza, tímido, deshonra. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra xấu hổ
avergonzado(embarrassed) |
abochornado(embarrassed) |
vergüenza(shame) |
tímido(shamefaced) |
deshonra(shame) |
Ver más ejemplos
Thật là xấu hổ, tôi xem cậu ấy như là em trai mình. Es una pena porque lo quiero como a un hermano. |
Chắc sẽ cùng nhau bị kinh-hãi và xấu-hổ”.—Ê-sai 44:9-11. Se avergonzarán al mismo tiempo” (Isaías 44:9-11). |
Con làm cho mẹ thấy xấu hổ! ¡ Me avergonzaste a mí! |
Tôi sẽ cho cô thông tin xấu hổ của House. Te daré información vergonzosa sobre House. |
Tôi biết điều này làm bạn xấu hổ. Sé que esto te avergüenza. |
Xấu hổ vì chúng. ¡ Es una auténtica vergüenza! |
Tôi xấu hổ vì tâm trạng ức chế của mình. Me avergüenza mi frustración. |
Vì vậy tôi sẽ chọn là, đúng, bạn có một chút xấu hổ. Así que optaré por, sí, tenemos un poco de vergüenza. |
Không có gì phải xấu hổ cả. No tienes de qué avergonzarte. |
Thật đáng xấu hổ! Qué vergüenza. |
Anh làm em xấu hổ. Me estás humillando. |
Thật đáng xấu hổ. Es una pena. |
Em xấu hổ mới phải chứ. Soy yo la que debería avergonzarse. |
Quả là đáng xấu hổ, nhưng nó đã làm tôi gào lên khi khám phá ra điều này. Sé que es algo tonto, pero lloré cuando lo descubrí. |
Hans, anh làm tôi xấu hổ đó. Hans, me avergüenza. |
Claire cảm thấy xấu hổ bởi những lá phiếu đó. A Claire la mortificaron esos votos. |
Nói mà không biết xấu hổ ¡ Es inútil hablar contigo! |
Dừng lại, tôi thấy xấu hổ. Para, me siento avergonzada. |
Chúng tôi làm gì đó đáng xấu hổ sao? ¿Estábamos haciendo algo vergonzoso? |
Bố cậu chắc phải thấy xấu hổ nếu thấy gia đình tan rã thế này. Su padre estaría avergonzado si pudiera ver cómo se desmorona su familia. |
Tôi không nghĩ thế giới hiểu điều này chính vì sự xấu hổ. No creo que el mundo lo considere una vergüenza. |
Tôi đã làm xấu hổ dòng họ mình He avergonzado el apellido de mi familia. |
Nhưng nó mà bị phát hiện thì Hoa Hồ này sẽ xấu hổ muôn đời. Si la descubren, la vergüenza caerá sobre Fa Zhou y la familia. |
Có lẽ cảm thấy xấu hổ, sợ hãi. Probablemente estaba avergonzada, asustada. |
Em xấu hổ quá, để cho chuyện này xảy ra với anh ngay trong ngày đầu ở đây. Siento muchísimo que te haya pasado esto en tu primer día. |
Aprendamos Vietnamita
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de xấu hổ en Vietnamita, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Vietnamita.
Palabras actualizadas de Vietnamita
¿Conoces Vietnamita?
El vietnamita es el idioma del pueblo vietnamita y el idioma oficial en Vietnam. Esta es la lengua materna de aproximadamente el 85% de la población vietnamita junto con más de 4 millones de vietnamitas en el extranjero. El vietnamita es también el segundo idioma de las minorías étnicas en Vietnam y una lengua de minoría étnica reconocida en la República Checa. Debido a que Vietnam pertenece a la Región Cultural de Asia Oriental, el vietnamita también está muy influenciado por las palabras chinas, por lo que es el idioma que tiene menos similitudes con otros idiomas de la familia de lenguas austroasiáticas.