Que signifie a metà strada dans Italien?
Quelle est la signification du mot a metà strada dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser a metà strada dans Italien.
Le mot a metà strada dans Italien signifie à mi-chemin, à mi-chemin, au beau milieu, en plein milieu, à mi-chemin, entre les deux, terrain d'entente, compromis, faire un compromis, carrefour, en cours de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot a metà strada
à mi-chemin
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Siamo tornati indietro a metà strada a causa della neve. Nous avons fait demi-tour à mi-chemin à cause de la neige. |
à mi-chemin(figurato) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Con la nostra raccolta fondi siamo a metà strada. Nous sommes à mi-chemin de la somme de dons escomptée. |
au beau milieulocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
en plein milieulocuzione avverbiale (anche figurato) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Finis le boulot, ne t'arrête pas en plein milieu. |
à mi-cheminlocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Incontriamoci a metà strada tra casa tua e la mia. |
entre les deuxlocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Per lui una cosa o era bianca o era nera. Non c'era niente a metà strada. Pour lui, tout était noir ou blanc. Il n'y avait rien entre les deux. |
terrain d'entente, compromis
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
faire un compromis
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Tu veux aller au restaurant chinois, et moi j'ai envie de cuisine mexicaine. Faisons un compromis et allons manger une pizza. |
carrefour(figurato) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La nuova disciplina è a metà tra biologia e arte. Cette nouvelle discipline est au carrefour entre la biologie et l'art. |
en cours depreposizione o locuzione preposizionale (temps) A metà della scuola infermieri decise di lasciare. Elle a quitté l'école d'infirmiers en pleine année. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de a metà strada dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.