Que signifie a tavola dans Italien?
Quelle est la signification du mot a tavola dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser a tavola dans Italien.
Le mot a tavola dans Italien signifie pris à table, comportement à table, serveur, serveuse, en table ronde, se mettre à table, servir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot a tavola
pris à tablelocuzione aggettivale (repas) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Audrey cerca sempre sedersi a tavola per pranzo, anziché prendersi un panino e mangiarlo in piedi di fronte alla credenza. Audrey essaie toujours de prendre un vrai déjeuner à table plutôt que de juste prendre un sandwich et le manger sur le pouce près du plan de travail de la cuisine. |
comportement à table
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sa mère est désespérée parce qu'il se tient à table comme un cochon. |
serveur, serveusesostantivo maschile (restaurant) Ci è piaciuto molto il pasto e abbiamo lasciato una mancia per il cameriere. Nous avons beaucoup apprécié notre repas et avons laissé un pourboire au serveur. |
en table rondelocuzione aggettivale (figurato) |
se mettre à tableverbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") La cena è quasi pronta: "Venite tutti a sedervi a tavola." Le dîner est presque prêt, veuillez vous mettre à table. |
servirverbo transitivo o transitivo pronominale (au restaurant,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gina serviva un cliente a tavola al ristorante. Gina servait un client au restaurant. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de a tavola dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de a tavola
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.