Que signifie aborrecer dans Portugais?
Quelle est la signification du mot aborrecer dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser aborrecer dans Portugais.
Le mot aborrecer dans Portugais signifie vexer, déranger, gêner, turlupiner, contrarier, ennuyer, agacer, agacer, agacer, énerver, harceler pour (avoir), énerver, tracasser, tourmenter, tracasser, harceler, ennuyer, contrarier, abominer, abhorrer, exécrer, agacer, irriter, énerver, énerver, agacer, s'en faire, s'inquiéter, s'ennuyer, paniquer, stresser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot aborrecer
vexerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
déranger, gêner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sarah não queria aborrecer sua anfitriã durante sua estada, por isso ela alugou um carro. Sara ne voulait pas déranger son hôte lors de sa visite donc elle a loué une voiture. |
turlupiner(familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
contrarier, ennuyer, agacerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
agacerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le sourire suffisant de Bob ne fait que m'agacer. |
agacer, énerververbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
harceler pour (avoir)
Les enfants ont harcelé leur mère pour avoir des bonbons. |
énerver
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O assovio incessante dele realmente me incomoda. Ses sifflements constants me tapent sur le système. |
tracasser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
tourmenter, tracasser, harceler(figurado) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O estagiário novo está sempre atormentando o chefe com perguntas. Le nouveau stagiaire harcèle toujours le patron de questions. |
ennuyerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Meu irmão caçula me incomoda (or: aborrece) o tempo inteiro. Mon petit frère m'ennuie tout le temps. |
contrarier
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
abominer, abhorrer, exécrer(soutenu) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
agacer, irriter, énerver
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le critique agaça (or: énerva) l'auteur d'insultes mesquines. |
énerver, agacerverbo transitivo (informal) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ça m'énerve vraiment quand tu te ronges les ongles. |
s'en faire, s'inquiéter(ficar angustiado) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Às vezes, as pessoas se aborrecem sem razão. Por favor, não se aborreça com pequenos contratempos. Parfois, les gens s'inquiètent pour un rien. |
s'ennuyerverbo pronominal/reflexivo (perder interesse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") À la rentrée, il est généralement fasciné mais il s'ennuie au bout d'une semaine. |
paniquer, stresserverbo pronominal/reflexivo (peur) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de aborrecer dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de aborrecer
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.