Que signifie açoitar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot açoitar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser açoitar dans Portugais.

Le mot açoitar dans Portugais signifie flageller, fouetter, cingler, tanner le cuir à, donner des coups de férule à , donner la férule à, flageller, fouetter, fouetter, flageller, fouetter, battre, fouetter, flageller, fouetter, réprimander, fouetter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot açoitar

flageller

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

fouetter, cingler

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O pai açoitou o filho porque ele foi malvado.

Le père le cingla (or: le fouetta) parce qu'il s'était mal conduit.

tanner le cuir à

verbo transitivo (figurado) (figuré : battre)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

O pai violento de Fred costumava açoitá-lo com o cinto.

Le père abusif de Fred avait l'habitude de tanner le cuir à son fils.

donner des coups de férule à , donner la férule à

verbo transitivo (châtiment pour écoliers)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

flageller, fouetter

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

fouetter, flageller

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Embora eles a tivessem chicoteado muitas vezes, ela não confessou as acusações.

Bien qu'ils l'aient fouettée (or: flagellée) de nombreuses fois, elle n'a pas avoué ce qu'on lui reprochait.

fouetter, battre

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

L'officier a battu le marin délinquant avec une cravache grossière.

fouetter

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O condutor da carroça chicoteou o cavalo para que ele fosse mais rápido. O dono de escravos chicoteou o escravo por desobediência.

Le conducteur de charrette a fouetté le cheval pour qu'il aille plus vite. Le négrier a fouetté l'esclave pour désobéissance.

flageller, fouetter

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Les marins mutinés ont été flagellés (or: fouettés) pour leur insubordination.

réprimander

(repreender)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Mon patron m'a réprimandé pour l'erreur que j'ai faite sur le rapport.

fouetter

verbo transitivo (chuva, vento) (vent, pluie)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La pluie battante fouettait le côté nord du bâtiment.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de açoitar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.