Que signifie acolher dans Portugais?

Quelle est la signification du mot acolher dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser acolher dans Portugais.

Le mot acolher dans Portugais signifie accueillir, saisir, accueillir, recevoir, adopter, épouser, accueillir, adhérer à, recevoir, accueillir, s'installer confortablement, placer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot acolher

accueillir

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

saisir

(une occasion)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A população acolheu muito bem a novas propostas do governo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Je vous conseille vivement de saisir cette occasion avant qu'il ne soit trop tard.

accueillir, recevoir

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Enquanto Mary vai receber os convidados, Fred termina de arrumar a mesa para o jantar.

Tandis que Mary accueille les invités, Fred finit de mettre la table.

adopter, épouser

(une idée)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Os colegas abraçaram suas propostas.

Ses collègues adoptèrent (or: épousèrent) ses propositions.

accueillir

(figurado) (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

As perguntas da professora foram recebidas com um silêncio confuso de seus alunos.

Les questions de l'enseignant étaient accueillies par un silence révélateur de la confusion qui régnait chez les élèves.

adhérer à

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

O imperador por fim adotou a nova religião.

L'empereur finit par adhérer à la nouvelle religion.

recevoir, accueillir

(un événement)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Que país receberá os próximos Jogos Olímpicos?

Quel pays reçoit les prochains Jeux olympiques ?

s'installer confortablement

verbo transitivo

placer

expressão (governo: acolher criança) (un enfant)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Devido à óbvia negligência, a criança foi colocada sob custódia e, finalmente, colocada em um lar adotivo.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de acolher dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.