Que signifie adormecer dans Portugais?
Quelle est la signification du mot adormecer dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser adormecer dans Portugais.
Le mot adormecer dans Portugais signifie s'engourdir, se réveiller en retard, se réveiller trop tard, s'endormir, s'assoupir, tomber de sommeil, tomber comme une masse, dormir debout, s'assoupir, engourdir, engourdir, ankyloser, s'endormir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot adormecer
s'engourdir(perder a sensação de um membro) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Estou sentada nessa posição faz tempo, minhas pernas adormeceram. Je suis restée assise dans cette position tellement longtemps que mes jambes se sont engourdies. |
se réveiller en retard, se réveiller trop tard
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Hillary a eu une panne de réveil et est arrivée en retard au travail. |
s'endormir
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Eu fico acordado na cama, incapaz de adormecer. J'étais allongé dans mon lit, incapable de m'endormir. |
s'assoupir
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") A música calma e as luzes baixas me fizeram adormecer durante o filme. Je me suis assoupi pendant le film à cause de la musique calme et des lumières tamisées. |
tomber de sommeil, tomber comme une masse
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
dormir debout(figurado) (figuré) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nous dormions tous debout pendant la longue allocution du président. |
s'assoupir(BRA) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Ele cochilou enquanto dirigia e destruiu o carro dele. Il a piqué du nez alors qu'il conduisait et il a démoli sa voiture. |
engourdir
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
engourdir, ankyloser(fazer ficar dormente) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O dentista anestesiou minha boca antes de começar a trabalhar no meu dente. Le dentiste m'a insensibilisé (or: anesthésié) la bouche avant d'intervenir sur mes dents. |
s'endormir
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de adormecer dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de adormecer
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.