Que signifie al limite dans Italien?
Quelle est la signification du mot al limite dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser al limite dans Italien.
Le mot al limite dans Italien signifie à la limite (de ), à l'extrême, saturé, à la limite (de ), être à bout, limite, prendre des mesures extrêmes, dans la limite, dans les limites, à la limite de, friser, frôler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot al limite
à la limite (de )
Sono al limite della mia pazienza. J'ai atteint les limites de ma patience ! |
à l'extrême
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Gli piace sempre fare delle esperienze al limite per sentirsi più vivo. |
saturélocuzione aggettivale (delle forze, delle possibilità) (figuré, personne) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Gli ho detto che non posso accollarmi altri progetti perché sono completamente al limite. Je lui ai dit que je ne pouvais plus accepter de nouveaux projets : je suis complètement saturé ! |
à la limite (de )avverbio (figurato) Dopo essere stato lasciato dalla moglie, ha trascorso diversi mesi sull'orlo tra sanità mentale e pazzia. Questo è sull'orlo dall'essere offensivo. Quand sa femme l'a quitté, il s'est retrouvé pendant plusieurs mois à la limite de son équilibre psychologique. Cette remarque est à la limite de l'insolence. |
être à bout(figurato: pazienza, ecc.) (patience) |
limite(familier) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Je trouve que ce commentaire est un peu limite. |
prendre des mesures extrêmesverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I più grandi atleti sono preparati ad arrivare al limite per raggiungere il successo. Les grands athlètes sont prêts à prendre des mesures extrêmes pour réussir. |
dans la limite, dans les limitesavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Beve fino al limite consentito solo quando deve guidare. |
à la limite de
Queste pratiche commerciali sono al limite dell'illegalità. Ces pratiques commerciales sont à la limite de l'illégalité. |
friser, frôler
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha parlato in un modo che si avvicinava al sarcasmo. Il parlait d'une manière qui frisait (or: frôlait) le sarcasme. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de al limite dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.