Que signifie aprovar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot aprovar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser aprovar dans Portugais.
Le mot aprovar dans Portugais signifie être d'accord, apprécier, approuver, ratifier, accepter, approuver, accepter, faire adopter, faire adopter, approuver, faire passer, coller avec, approuver, être d'accord avec, accréditer, adopter une loi, voter une loi. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot aprovar
être d'accordverbo transitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Os pais da Isabela não aprovam seu namoro com Pedro. Même si les parents d'Isabelle savent qu'elle veut sortir avec Elmer, ils ne sont pas d'accord. |
apprécier
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Os pais não aprovaram o novo namorado dela. Ses parents ne voyaient pas d'un bon œil son nouveau copain. |
approuver, ratifier(un accord) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O senado aprovou aprovar rapidamente a lei. Le Sénat va s'empresser de ratifier le projet de loi. |
accepterverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Embora tenha levado muito tempo, o conselho aprovou enfim a proposta de subvenção de Jessica. Même si ça a pris du temps, le comité a fini par accepter la demande de bourse de Jessica. |
approuver, accepter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ela nunca consentirá a ideia de fumar em restaurantes. Leslie n'approuvera jamais l'idée de fumer dans un restaurant. |
faire adopter(aprovar: projeto, lei) (une loi) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le Président tient beaucoup à faire adopter cette loi. |
faire adopter(une loi) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O projeto de lei foi aprovado no Parlamento em 1908. La loi a été adoptée au Parlement en 1908. |
approuver
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O chefe já aprovou a proposta? Le patron a-t-il déjà donné le feu vert pour le projet ? |
faire passerverbo transitivo (na escola) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Os alunos do quarto ano foram promovidos para o quinto ano. Les élèves de CM1 sont passés en CM2. |
coller avec(familier) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Les preuves ne collent pas avec la version de l'accusé. |
approuververbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A companhia não tolera o uso de celular no trabalho. Cette société ne cautionne pas l'utilisation des téléphones portables au travail. |
être d'accord avecverbo transitivo (avec des propos) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Eu costumo consentir com o que ela diz para evitar qualquer discussão. D'habitude, j'abonde dans son sens pour éviter des disputes. |
accréditerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
adopter une loi, voter une loiexpressão verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Em 1647, o Parlamento aprovou uma lei tornando a celebração do Natal ilegal. En 1647, le Parlement a adopté une loi (or: voté une loi) rendant Noël illégal. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de aprovar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de aprovar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.