Que signifie atolar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot atolar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser atolar dans Portugais.
Le mot atolar dans Portugais signifie embourber dans , enliser dans, embourber dans , enliser dans , empêtrer dans, se retrouver bloqué, inonder, submerger, inonder de, submerger (de ), surcharger (de ), embourber, enliser, se retrouver bloqué, se retrouver bloqué, entasser dans, se coincer, se bloquer, engloutir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot atolar
embourber dans , enliser dansverbo transitivo Les troupes se sont enlisées dans la boue (or: se sont embourbées). |
embourber dans , enliser dans , empêtrer dansverbo transitivo (figurativo) (figuré) Le couple était embourbé (or: enlisé) dans un mauvais divorce. |
se retrouver bloqué
O carro atolou na lama e um fazendeiro local teve de desatolá-lo com seu trator. La voiture s'est retrouvée embourbée et l'agriculteur du coin a dû la faire sortir de la boue avec son tracteur. |
inonder, submerger(informal, figurado) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le nombre de demandes incessantes a complètement inondé (or: submergé) Melissa. |
inonder de(informal, figurado) (figuré) Le bureau a été inondé de nouvelles commandes. |
submerger (de ), surcharger (de )(figurado) (figuré : une personne) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Os clientes da tradutora a estavam atolando com trabalho e ela não tinha tempo para mais nada. Les clients de la traductrice la submergeaient (or: la surchargeaient) de travail et elle n'avait pas le temps pour faire autre chose. |
embourber, enliser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La jeep s'est embourbée dans une grosse flaque de boue. |
se retrouver bloqué(figurado, não conseguir progredir) Neil estava tentando resolver um problema de matemática, mas travou. Neil essayait de résoudre un problème de maths mais s'est retrouvé bloqué. |
se retrouver bloqué(figurado, não conseguir progredir) Olivia travou na última pista das palavras cruzadas. Olivia s'est retrouvée bloquée à la dernière définition des mots croisés. |
entasser dansverbo transitivo (informal: encher demais) Tom entupiu sua mochila com coisas inúteis. Tom entassait plein de choses inutiles dans son sac à dos. |
se coincer, se bloquer(ficar imobilizado ou preso) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Eu estava trocando para a terceira marcha quando o câmbio de repente atolou-se. Je passais la troisième quand le levier de vitesse s'est soudainement coincé. |
engloutirlocução verbal (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de atolar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de atolar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.