Que signifie attrezzi dans Italien?
Quelle est la signification du mot attrezzi dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser attrezzi dans Italien.
Le mot attrezzi dans Italien signifie préparer à faire, monter, installer, équiper, outil, ustensile, appareil de gymnastique, équipement, matériel, machine, outil, instrument, lame, doter de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot attrezzi
préparer à faire
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mon éducation ne m'a pas préparé à faire face à ces ennuis. |
monter, installer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La pioggia veniva giù violenta e Wendy si rese conto che si sarebbe dovuta attrezzare con qualcosa sotto cui ripararsi. Il pleuvait à torrents et Wendy a réalisé qu'elle devrait monter (or: installer) un abri pour se protéger. |
équiperverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La compagnia di noleggio sci ha attrezzato Rosa di tutto il necessario. La compagnie de location de skis a équipé Rosa avec tout le matériel nécessaire. |
outil
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tengo tutti i miei attrezzi in officina. Je range tous mes outils dans l'atelier. |
ustensilesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I cuochi usano diversi attrezzi per cucinare. |
appareil de gymnastiquesostantivo maschile (da palestra) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
équipement, matériel
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
machine
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Usiamo questo utensile per sagomare i pezzi. Nous utilisons cette machine pour donner leur forme aux différentes pièces. |
outilsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Se vuoi fare tutto da solo, ti servono comunque gli attrezzi adatti. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. L'homme a choisi l'outil adéquat pour le bricolage qu'il devait faire. |
instrumentsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Lo scalpello è uno strumento per le operazioni chirurgiche e non un coltello da burro! Le scalpel, c'est un instrument chirurgical et non un couteau à beurre ! |
lamesostantivo maschile (in un macchinario) (d'un outil) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Muovere lentamente la tavola verso l'utensile. Approche lentement la planche de la lame. |
doter de
Decenni di esperienza lavorativa l'hanno attrezzata di capacità e sicurezza. Des décennies d'expérience de travail l'ont dotée de compétences et de confiance en elle. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de attrezzi dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.