Que signifie cacciatore dans Italien?
Quelle est la signification du mot cacciatore dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser cacciatore dans Italien.
Le mot cacciatore dans Italien signifie chasseur, chasseuse, chasseur, chasseuse, chasseur, chasseuse, chasseur, rabatteur, rabatteuse, chasseur, tombeur, braconnier, braconnière, chasseur de tête, chasseuse de tête, trappeur, chasseur de bonnes affaires, chasseuse de bonnes affaires, chasseur, chasseuse, chasseur de gros gibier, chasseur de primes, coureur de dot, croqueuse de diamants, trappeur, chasseur de fantômes, chasseuse de fantômes, chasseur-cueilleur, agent électoral, agente électorale, chasseur, chasseuse, chasseur de trésor, chasseuse de trésor, chasseur de canards, chasseuse de canards, chasser des têtes, ratier, chasseur de phoques, chasseuse de phoques, vert militaire, vert armée, nemrod. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot cacciatore
chasseur, chasseusesostantivo maschile (personne : pour se nourrir) Oggi il cacciatore non ha portato a casa niente. Le chasseur est revenu bredouille aujourd'hui. |
chasseur, chasseusesostantivo maschile (sport) (personne : pour le plaisir) Il cacciatore ha sparato a un cervo. Le chasseur a tué un chevreuil. |
chasseur, chasseuse(figurato: cercatore) (personne : de bonnes affaires,...) Dopo aver abbandonato gli studi, John trovò lavoro come cacciatore di fantasmi. Après avoir abandonné l'école, John s'est trouvé un boulot de chasseur de fantôme. |
chasseursostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
rabatteur, rabatteusesostantivo maschile (Chasse) I cacciatori professionisti snidarono gli uccelli dal bosco. Les rabatteurs professionnels ont fait disparaître les oiseaux des bois. |
chasseursostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
tombeur(familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Harriet era stufa di essere infastidita dai donnaioli mentre cercava di bersi in pace un caffè al bar. Harriet en avait marre de se faire harceler par des tombeurs quand elle voulait juste boire un petit café en terrasse. |
braconnier, braconnière
Il bracconiere prese l'avorio dell'elefante e si lasciò alle spalle la carcassa. |
chasseur de tête, chasseuse de tête(idiomatico: reclutatore di personale) (figuré) Tamara fu assunta da un cacciatore di teste per il suo nuovo lavoro. Tamara a été recrutée par un chasseur de têtes pour son nouveau travail. |
trappeursostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
chasseur de bonnes affaires, chasseuse de bonnes affairessostantivo maschile Il centro commerciale è pieno di cacciatori di saldi dopo Natale. Le centre commerciale est rempli de gens à l'affût de bonnes affaires après Noël. |
chasseur, chasseusesostantivo maschile Il cacciatore di selvaggina è stato arrestato per aver sparato a delle specie protette. Le chasseur a été arrêté pour avoir tué des espèces protégées. |
chasseur de gros gibiersostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le Président Theodore Roosevelt était un défenseur de l'environnement mais aussi un chasseur de gros gibier. |
chasseur de primes
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Negli Stati Uniti i cacciatori di taglie possono sequestrare i fuggitivi legalmente. Les chasseurs de primes aux États Unis sont des kidnappeurs légaux. |
coureur de dotsostantivo maschile (homme, vieilli) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Lo sai che non ti ama; è solo un cacciatore di dote. |
croqueuse de diamants(femme : péjoratif) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le cacciatrici di dote cercano degli uomini ricchi da sposare. Les croqueuses de diamants recherchent des hommes riches à épouser. |
trappeursostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le trappeur est venu au fort vendre ses fourrures. |
chasseur de fantômes, chasseuse de fantômessostantivo maschile |
chasseur-cueilleursostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Molto prima che esistessero i supermercati, le persone vivevano della terra come cacciatori e raccoglitori. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Les chasseurs-cueilleurs constituaient un groupe social du paléolithique. |
agent électoral, agente électoralesostantivo maschile (elezioni: sostenitore) |
chasseur, chasseusesostantivo maschile |
chasseur de trésor, chasseuse de trésorsostantivo maschile |
chasseur de canards, chasseuse de canards
|
chasser des têtesverbo intransitivo (lavoro) (chercher à recruter) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
ratier
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
chasseur de phoques, chasseuse de phoques(personne) |
vert militaire, vert arméesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
nemrod(littéraire : chasseur habile) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Gli abili cacciatori del luogo avevano passato tutto il giorno dando la caccia al cervo. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de cacciatore dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.