Que signifie conferir dans Portugais?

Quelle est la signification du mot conferir dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser conferir dans Portugais.

Le mot conferir dans Portugais signifie consulter, conférer à, vérifier, tester, regarder dans, vérifier dans, vérifier, vérifier, donner à, s'avérer exact, enregistrer, faire enregistrer, soumettre à, concorder avec, coïncider avec, vérifier, déléguer, vérifier que, donner à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot conferir

consulter

verbo transitivo (consultar, discutir)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

En couple, il faut toujours se concerter avant d'effectuer un achat important.

conférer à

verbo transitivo

Le président conféra la légion d'honneur au soldat.

vérifier, tester

(un mécanisme,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O mecânico vai checar a transmissão.

Le mécanicien va vérifier (or: tester) la transmission.

regarder dans, vérifier dans

"Não encontro minhas chaves." "Você checou os seus bolsos?"

- Je ne trouve pas mes clés. - Tu as regardé dans tes poches ?

vérifier

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Com que frequência você checa o seu e-mail?

Est-ce que tu consultes souvent tes mails ?

vérifier

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Não sei se tranquei a porta. Você pode checar?

Je ne sais pas si j'ai fermé la porte. Tu peux vérifier ?

donner à

verbo transitivo

Os óculos conferiam a Brian um ar de sofisticação.

Les lunettes donnaient un air sophistiqué à Brian.

s'avérer exact

(estar conforme com)

O álibi dele conferia.

Son alibi s'avérait exact.

enregistrer, faire enregistrer

(bagagem) (ses bagages)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Si vous avez une correspondance, la compagnie aérienne peut enregistrer vos bagages jusqu'à votre destination finale.

soumettre à

concorder avec, coïncider avec

(figurado)

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Isso bate com o que eu tenho na minha conta.

Cela concorde avec (or: coïncide avec) ce que j'ai sur mon compte.

vérifier

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

déléguer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O governador delegou um assistente para a conferência.

Le gouverneur s'est fait représenter par son assistant à la conférence.

vérifier que

Eu não me lembrei de checar se as janelas estavam fechadas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Assurez-vous que le solde de mon compte est au moins de quatre cents dollars, s'il vous plaît.

donner à

verbo transitivo

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de conferir dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.