Que signifie construir dans Portugais?

Quelle est la signification du mot construir dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser construir dans Portugais.

Le mot construir dans Portugais signifie construire, bâtir, construire, bâtir, édifier, construire, construire, former, faire construire, construire, construire, développer, bâtir, se bâtir, construire, concevoir, construire, former, incorporer, fabriquer, monter, construire, bâtir, faire, construire, construire, bâtir, construire la charpente de, construire dans, faire ou défaire, dresser un échafaudage, murer, construire à partir de, construire sur, monter des plaques de plâtre dans, creuser un canal dans, doter d'un canal, fabriquer avec du rotin. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot construir

construire, bâtir

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A companhia de construções construiu a casa em dois meses.

Le constructeur a construit (or: bâti) la maison en deux mois.

construire, bâtir, édifier

verbo transitivo (un bâtiment,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A cidade planeja construir um novo centro comunitário.

La ville prévoit de construire un nouveau foyer municipal.

construire

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ele construiu uma carreira internacional em gestão de negócios.

Il s'est construit une carrière dans la gestion d'entreprise.

construire, former

verbo transitivo (criar) (une phrase)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Os alunos aprenderam a construir frases efetivas.

Les élèves ont appris comment construire (or: former) des phrases basiques.

faire construire

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Donald construirá uma casa no litoral. Os construtores começarão em março.

Donald va faire construire sur la côte. Les maçons commenceront en mars.

construire

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Jerry sempre gostou de construir.

Jerry a toujours aimé construire.

construire, développer

(figurado)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Johnson construiu seu império gradualmente.

Petit à petit, Johnson a construit son empire commercial.

bâtir

verbo transitivo (figurativo - carreira, posição)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

se bâtir

verbo transitivo (figurado, carreira)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Ela conseguiu construir uma boa carreira no marketing.

Elle a réussi à se bâtir une bonne carrière dans le marketing.

construire

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O construtor construiu a casa em menos de dois meses.

Le maçon a construit la maison en moins de deux mois.

concevoir, construire

verbo transitivo (fabriquer : une machine,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Esta máquina foi muito bem construída.

Cette machine a été parfaitement conçue (or: construite).

former

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Você forma o plural adicionando um "s".

On forme le pluriel en ajoutant un « s ».

incorporer

verbo transitivo (formar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ils vont incorporer des employés expérimentés dans l'unité.

fabriquer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Em algumas partes do mundo, eles criam peças de carros a partir de restos de metal.

Dans certains pays, ils fabriquent des pièces détachées à partir de ferraille.

monter

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Os escoteiros armaram sua barraca assim que chegaram no local do acampamento.

Les scouts ont monté leur tente dès qu'ils sont arrivés sur le campement. Cette entreprise de construction monte un nouvel immeuble près de la rivière.

construire, bâtir

(un bâtiment)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A empresa levou três semanas para construir um celeiro lá.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ils ont érigé une statue en l'honneur de ce courageux combattant.

faire, construire

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

As crianças fizeram casas com blocos.

Les enfants ont fait (or: ont construit) des maisons avec leurs cubes.

construire

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Eles ergueram a parede usando tijolos feitos na pedreira local.

Ils ont construit le mur en utilisant des briques faites avec la pierre de la région.

bâtir, construire la charpente de

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Primeiro, eles moldaram a estrutura; então eles construíram os muros.

D'abord, ils ont bâti (or: ils ont construit) la charpente, et ensuite ils ont construit les murs.

construire dans

verbo transitivo

faire ou défaire

expressão verbal (une carrière,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Les articles de ce critique peuvent faire le succès ou causer la perte d'un nouveau restaurant.

dresser un échafaudage

locução verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

murer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

construire à partir de

expressão verbal

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

construire sur

locução verbal

Ils ont construit la ville sur des fondations solides.

monter des plaques de plâtre dans

expressão verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

creuser un canal dans

doter d'un canal

locução verbal

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

fabriquer avec du rotin

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

M. Francis a réparé une vieille chaise avec du rotin pour lui donner un coup de jeune.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de construir dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de construir

Que signifie armar dans Portugais?