Que signifie conte dans Italien?

Quelle est la signification du mot conte dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser conte dans Italien.

Le mot conte dans Italien signifie compte, appel, comptage, Comte, comte, comte, nombre de victimes, but du jeu, cour des grands, partie prenante, surtout, compteur, compteuse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot conte

compte

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le compte avait été effectué et il semblait que le oui l'avait remporté sur le non.

appel

sostantivo femminile (dei presenti) (scolaire)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le professeur a fait l'appel rapidement avant de diviser les élèves en deux groupes de travail.

comptage

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Sta facendo l'appello e farà rapporto tra un minuto.

Il fait un comptage et il vous communiquera les résultats dans un instant.

Comte

sostantivo maschile (titolo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Si dice che i sandwich siano stati inventati dal Conte di Sandwich.

On rapporte que les sandwiches ont été inventés par le Comte de Sandwich.

comte

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Alla festa parteciparono numerosi membri della nobiltà, tra cui conti e duchi.

Plusieurs membres de la noblesse, dont des comtes et des ducs, ont assisté à la fête.

comte

sostantivo maschile (noble)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Don Juan era il conte di Barcellona.

Don Juan était Comte de Barcelone.

nombre de victimes

sostantivo femminile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La conta delle vittime dell'ultimo incidente aereo è destinata a salire.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Après le tremblement de terre, le nombre de victimes s'élevait à plusieurs milliers.

but du jeu

pronome

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Per quasi tutti gli studenti, quello che conta è prendere dei buon voti. Negli affari "profitto" è ciò che conta.

Pour la plupart des étudiants, le but du jeu est d'obtenir de bonnes notes. Dans le monde des affaires, le but du jeu, c'est le profit.

cour des grands

sostantivo maschile (figurato: cerchia importante) (figuré, familier)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Devi stringere molte conoscenze se vuoi entrare nel giro che conta.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Après son disque de platine, il savait qu'il jouait dans la cour des grands.

partie prenante

sostantivo femminile (figura importante)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

È coinvolto nel processo decisionale - È una figura di spicco.

Il est partie prenante dans la décision finale.

surtout

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

compteur, compteuse

(employé chargé de compter)

All'ingresso della sagra c'era un addetto alla conta che registrava il numero di persone che avevano pagato per entrare.

À l'entrée de la fête se tenait un compteur qui comptabilisait le nombre d'entrées.

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de conte dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Connaissez-vous Italien

L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.