Que signifie corrisposto dans Italien?
Quelle est la signification du mot corrisposto dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser corrisposto dans Italien.
Le mot corrisposto dans Italien signifie correspondre, correspondre, coller, concorder, coïncider, correspondre, correspondre, concorder, être à la hauteur de, rentrer dans le moule, ne pas coïncider avec, ne pas concorder avec, communiquer, correspondre, égaler, convenir à, correspondre à la définition, correspondre à, compléter, rendre, différer de, correspondre à, correspondre avec, correspondre à, s'accorder avec, correspondre à, ne pas concorder avec, concorder avec, coïncider avec, être conforme à, correspondre à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot corrisposto
correspondre(scriversi lettere) (s'écrire) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") John et Erica correspondent toujours régulièrement. |
correspondreverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Le parole e le azioni di Paul raramente corrispondono. Les paroles et les actions de Paul correspondent rarement. |
coller
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Queste misurazioni non corrispondono; qualcuno deve avere commesso un errore. Ces mesures ne correspondent pas : quelqu'un a fait une erreur. |
concorder, coïncider, correspondre
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") L'investigatore si rese subito conto che i racconti dei due testimoni non corrispondevano. L'enquêteur s'est rapidement rendu compte que les récits des deux témoins ne concordaient (or: correspondaient) pas. |
correspondre, concorder
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Abbiamo contato i voti entrambi, ma le somme non corrispondono: io ho 750 'sì' mentre tu ne hai solo 748. Nous avons compté les voix, mais nos résultats ne correspondent pas : je compte 750 oui et toi, seulement 748. |
être à la hauteur de(figurato) Purtroppo la realtà della moda non corrispondeva ai sogni di Tracy. |
rentrer dans le moule
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
ne pas coïncider avec, ne pas concorder avecverbo intransitivo La tua storia non corrisponde con i fatti che conosciamo. Votre histoire ne coïncide pas avec les faits tels que nous les connaissons. |
communiquer
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Mel non è un granché nel comunicare. Communiquer n'est simplement pas le fort de Mel. |
correspondreverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") James a dit qu'ils étaient rentrés à 2 heures du matin et Paul la même chose, donc ça correspond. |
égalerverbo intransitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il tasso di inflazione corrisponde al prezzo del petrolio. La hausse du taux d'inflation égale celle du prix de l'essence. |
convenir à
Nous avons dû renvoyer Pete car son travail ne convenait pas à nos standards. |
correspondre à la définitionverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
correspondre àverbo intransitivo (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") La tua affermazione non corrisponde a verità. |
compléter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli arredi sono perfettamente complementari all'architettura dell'edificio. Le décor complète à merveille l'architecture du bâtiment. |
rendre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
différer de
|
correspondre àverbo intransitivo (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Le ali di un uccello corrispondono alle zampe anteriori di altri animali. Les ailes d'un oiseau correspondent aux pattes avant des autres animaux. |
correspondre avecverbo intransitivo (corrispondenza) Ha deciso di corrispondere con lui via e-mail. Elle a choisi de correspondre avec lui par email. |
correspondre àverbo intransitivo Le fragment de poterie a 500 ans, ce qui correspond à l'âge donné au peuplement par les archéologues. |
s'accorder avec(couleurs,...) Assicuratevi che il vostro comportamento coincida con il codice di condotta dell'azienda. Assurez-vous que votre comportement est en accord avec le code de conduite de l'entreprise. |
correspondre à
Il computer verificherà se i tuoi interessi combaciano con quelli di qualcun altro. |
ne pas concorder avec
Ta conclusion ne concorde pas avec les faits. |
concorder avec, coïncider avec
(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Questo corrisponde a quello che ho nel conto. Cela concorde avec (or: coïncide avec) ce que j'ai sur mon compte. |
être conforme à(à une norme) Questo processo non raggiunge gli standard di qualità. Ce procédé n'est pas conforme aux normes de qualité. |
correspondre à
(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Questa chiave combacia con questa serratura. Cette clef correspond bien à cette serrure. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de corrisposto dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.