Que signifie cultivar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot cultivar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser cultivar dans Portugais.

Le mot cultivar dans Portugais signifie cultiver, cultiver, cultiver, cultiver, faire germer, faire naître, faire pousser, cultivar, mettre en culture, faire pousser, cultiver, cultiver, planter une graine, labourer, nourrir, alimenter, nourrir, cultiver, nourrir, faire pousser, cultiver, trop travailler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot cultivar

cultiver

verbo transitivo (crescer: plantas)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

É precisa muita paciência para cultivar toranja.

Il faut beaucoup de patience pour cultiver le pamplemousse.

cultiver

verbo transitivo (figurado: esforçar-se)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Tente cultivar uma postura de desapego.

Essaie de cultiver un air de détachement.

cultiver

verbo transitivo (un produit)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Eles cultivam cana-de-açúcar.

Ils cultivent de la canne à sucre.

cultiver

verbo transitivo (la terre)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Sua família tinha cultivado por mais de dez gerações.

Sa famille a cultivé cette terre sur plus de dix générations.

faire germer, faire naître

(figurado) (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

faire pousser

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Eles cultivam muito trigo nesta região.

Ils cultivent de grandes quantités de blé dans cette région.

cultivar

substantivo masculino (biologia, tipo de planta selecionado) (végétal : variété sélectionnée)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

mettre en culture

verbo transitivo (biologia) (Biologie)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O biólogo cultivou as bactérias em uma placa de Petri.

Le biologiste a mis la bactérie en culture dans une boîte de Pétri.

faire pousser

verbo transitivo (flores)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ele só cultiva rosas.

Il ne fait pousser que des roses.

cultiver

verbo transitivo (vegetais)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Você pode cultivar tubérculos e alface.

Vous pouvez faire pousser des racines comestibles et de la laitue.

cultiver

verbo transitivo (Agriculture)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Cultivamos as mudas em uma estufa.

Nous cultivons les jeunes plantes dans une serre.

planter une graine

(plantar sementes)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Nous avons semé dans des pots en terre.

labourer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O fazendeiro arava o solo no campo de baixo.

Le fermier labourait le sol dans le champ du bas.

nourrir, alimenter

verbo transitivo (espoir, passion, colère)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

As ideias desse livro alentam as mentes do jovens estudantes.

Les idées contenues dans ses livres nourrissent (or: alimentent) l'esprit des jeunes élèves.

nourrir, cultiver, nourrir

verbo transitivo (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Quanto mais você cultivar um sentimento de calma, mais feliz você será.

Plus tu nourris une sensation de calme, plus tu seras heureux.

faire pousser, cultiver

verbo transitivo (planta) (des plantes)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Muitos fazendeiros em Ohio plantam milho.

De nombreux fermiers de l'Ohio font pousser (or: cultivent) du maïs.

trop travailler

expressão verbal (la terre)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de cultivar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.