Que signifie delivered dans Anglais?

Quelle est la signification du mot delivered dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser delivered dans Anglais.

Le mot delivered dans Anglais signifie distribuer, prononcer, rendre, faire ce qu'on attend de soi, aider à mettre au monde, accoucher, effectuer, remettre (à ), délivrer de , sauver de, satisfaire à, répondre à, accoucher, donner une conférence, prononcer un discours. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot delivered

distribuer

transitive verb (carry, distribute) (des lettres,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
The postman delivered the letters.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A-t-il fini de livrer la marchandise ?

prononcer

transitive verb (give: a speech) (un discours)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
She delivered a speech on molecular biology.
Elle a prononcé un discours sur la biologie moléculaire.

rendre

transitive verb (pass: a judgment) (un jugement, un verdict)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
The jury delivered a verdict of not guilty.
Le jury a rendu un verdict de non-culpabilité.

faire ce qu'on attend de soi

intransitive verb (figurative (fulfill a commitment or hope)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
When asked to increase sales by 20%, he delivered.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Lorsqu'il a été élu, il a tenu parole (or: il a tenu sa promesse) et a baissé les impôts.

aider à mettre au monde

transitive verb (medical: assist birth) (médecin, sage-femme)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
The doctor delivered over 40 babies last year.
Le docteur a aidé à mettre au monde plus de 40 bébés l'année dernière.

accoucher

transitive verb (give birth to)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")
The mother delivered her baby in a birthing pool.
La mère a accouché dans une baignoire d'accouchement.

effectuer

transitive verb (send) (une passe)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
During the game, he skillfully delivered several difficult passes.
Pendant le match, il a effectué plusieurs passes difficiles.

remettre (à )

transitive verb (hand over)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
The police delivered the child to her parents after she wandered off.
Après la fugue, la police alla remettre la jeune fille à ses parents.

délivrer de , sauver de

(liberate, rescue) (un prisonnier)

The commandos delivered the hostages from captivity.
Le commando délivra (or: sauva) les otages de la captivité.

satisfaire à, répondre à

phrasal verb, transitive, inseparable (fulfil, go through with)

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")
Mark is very reliable, as he always delivers on his promises.
On peut toujours compter sur Marc car il tient toujours ses promesses.

accoucher

verbal expression (assist a woman to give birth)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Cette parturiente est la quatrième que j'accouche aujourd'hui.

donner une conférence

verbal expression (give informative speech)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
The speaker chose to deliver a lecture on the evils of war.

prononcer un discours

verbal expression (speak publicly)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de delivered dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Connaissez-vous Anglais

L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.