Que signifie depender dans Portugais?

Quelle est la signification du mot depender dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser depender dans Portugais.

Le mot depender dans Portugais signifie dépendre, dépendre de, cela dépendra de, reposer sur, dépendre de, dépendre de ce que fait, appartenir à, reposer sur, dépendre de, dépendre de, dépendre de, dépendre de, dépendre de pour faire, dépendre de, compter sur, miser sur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot depender

dépendre

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

"Você vai à festa hoje à noite?" "Depende. Ainda não encontrei um vestido."

- Tu viens à la fête ce soir ? - Ça dépend. Je n'ai pas encore trouvé de robe.

dépendre de

Se o aquecimento será consertado, hoje ou não, depende da programação de trabalho do técnico.

Que le chauffage soit réparé ou non aujourd'hui dépend de la disponibilité du réparateur.

cela dépendra de

verbo transitivo

Nous irons peut-être à la plage demain. Cela dépendra du temps qu'il fera.

reposer sur

verbo transitivo

Le succès ou l'échec du projet repose sur ce tout petit détail.

dépendre de

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Minha mãe depende de mim para ir às compras para ela.

Ma mère dépend de moi pour aller faire ses courses.

dépendre de ce que fait

verbo transitivo

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

appartenir à

verbo transitivo

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

A decisão vai depender de você.

La décision dépend de vous.

reposer sur

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Toute l'affaire reposera sur votre capacité à tenir vos promesses.

dépendre de

(nécessiter)

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Tirar a carteira de motorista depende de passar na prova escrita e prática.

Obtenir son permis dépend des résultats des examens écrit et pratique.

dépendre de

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Eu não sei se poderemos voar hoje, tudo depende do clima.

Je ne sais pas si nous allons pouvoir prendre l'avion aujourd'hui, ça dépendra du temps.

dépendre de

Nos anos 50, a maioria das mulheres nos EUA não faziam trabalho remunerado e dependiam de seus maridos.

Dans les années 50, la plupart des femmes des États-Unis n'avaient pas de travail rémunéré et dépendaient de leur maris.

dépendre de

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Ela é uma mulher orgulhosa que não gosta de depender de seus parentes para ajuda.

C'est une dame fière et elle n'aime pas dépendre de ses proches.

dépendre de pour faire

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Eu dependo da Bárbara para me levar ao hospital toda semana.

Je dépends de Barbara et de sa voiture pour aller à l’hôpital chaque semaine.

dépendre de

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Tanto faz o que nós vamos comer - depende de você.

Ça m'est égal où on mange : c'est comme tu veux.

compter sur, miser sur

Estou contando com a recuperação do mercado de ações. Do contrário, não terei recursos para me aposentar.

Je compte sur (or: mise sur) une reprise de la bourse, sinon, ma retraite ne suffira pas.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de depender dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.