Que signifie desfiar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot desfiar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser desfiar dans Portugais.
Le mot desfiar dans Portugais signifie se défaire, défaire, détricoter, filer, s'effilocher, s'élimer, désenfiler, filer, désenfiler, filer, démêler, effiler, élimer, effranger, effilocher, effilocher, effiler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot desfiar
se défaireverbo transitivo (tricot) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Comprei esta blusa semana passada e já está desfiar. J'ai acheté ce pull la semaine dernière et il s'effile déjà. |
défaire, détricoterverbo transitivo (un tricot) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Marilyn não estava gostando do casaco, então ela o desfiou e começou de novo. Marilyn a décidé qu'elle n'aimait pas le gilet alors elle l'a défait (or: détricoté) et a recommencé. |
filer(puxar fio) (bas, collants) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Minhas meias estão começando a puxar fio. Mes bas commencent à filer. |
s'effilocher, s'élimer
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") La chemise préférée de Tony n'était pas toute jeune et commençait à s'effilocher au niveau des bords. |
désenfilerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
filer(meia-calça, meia) (un collant) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Eu desfiei minhas meias tentando pular a cerca. J'ai filé mes collants en essayant d'escalader la barrière. |
désenfilerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
filer(meia-calça, meia) (collant) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Minhas meias eram tão finas que desfiaram depois de dez minutos vestidas. Mes collants étaient si fins qu'ils ont filé au bout de 10 minutes. |
démêler
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
effiler, élimer, effranger, effilocher
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
effilocherverbo transitivo (Cuisine : de la viande) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La serveuse effilocha le canard rôti à l'aide de deux fourchettes. |
effilerverbo transitivo (les cheveux) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O cabeleireiro desfiou o cabelo de Sarah. Le coiffeur a effilé les cheveux de Sarah. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de desfiar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de desfiar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.