Que signifie distanciar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot distanciar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser distanciar dans Portugais.
Le mot distanciar dans Portugais signifie s'éloigner (l'un de l'autre), éloigner, se dissocier de , se séparer de, se séparer, s'éloigner, se retirer, se reculer, se dissocier de , se séparer de, s'éloigner, s'éloigner, se tenir à l'écart de, prendre ses distances vis-à-vis de, distancer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot distanciar
s'éloigner (l'un de l'autre)(amigos: tornar-se menos íntimo) (fig) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Nous étions proches au lycée mais nous nous sommes éloignés (l'un de l'autre) au fil des ans. |
éloignerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ela distanciou o copo para longe do alcance das crianças. La mère a éloigné le verre pour le mettre hors de portée de l'enfant. |
se dissocier de , se séparer de
|
se séparer, s'éloigner
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") L'Asie et l'Amérique du Nord étaient autrefois reliées, mais elles se sont éloignées au cours des millénaires. |
se retirer, se reculer
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Ela recuou quando ele estava prestes a beijá-la. Elle se retira juste au moment où il allait l'embrasser. |
se dissocier de , se séparer de
|
s'éloignerverbo pronominal/reflexivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Às vezes, os maridos e esposas se distanciam um do outro e acabam se separando. Parfois, un mari et sa femme s'éloignent jusqu'à ce qu'ils finissent par divorcer. |
s'éloigner(personnes) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Alguns amigos vão se distanciar com o tempo. Parfois, les amis s'éloignent (or: se perdent de vue) avec le temps. |
se tenir à l'écart deverbo pronominal/reflexivo (s'écarter : émotionnel) Preferindo a solidão, distanciei-me do grupo. Préférant la solitude, j'ai fait bande à part. |
prendre ses distances vis-à-vis deverbo pronominal/reflexivo O candidato foi aconselhado a se distanciar de sua ex-esposa. On a conseillé au candidat de prendre ses distances vis-à-vis de son ex-femme. |
distancerverbo pronominal/reflexivo (laisser loin derrière) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O corredor sueco se distanciou de todos antes do final da primeira volta. Le coureur suédois avait distancé tous les autres avant la fin du premier tour. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de distanciar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de distanciar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.