Que signifie doubles dans Anglais?

double

adjective (twofold)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

This policy constitutes a double threat to security.

Cette politique représente un double enjeu pour la sécurité.

avec deux

adjective (with two)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

We've got an electric cooker with a double oven.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. De Gaulle s'écrit "D-E G-A-U deux L E".

double

adjective (twice the size) (boisson)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

I'll have a double whisky.

Un whisky, s'il vous plaît, double !

double

adjective (bed, room: for two) (chambre : pour deux)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

We'd like a double room for three nights, please.

Nous voudrions une chambre double pour trois nuits, s'il vous plaît.

deux heures de

adjective (school: two periods of same subject) (Scolaire)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

This morning I've got double Maths followed by French.

Ce matin, j'ai deux heures de maths suivi d'une heure de français.

doubler, multiplier par deux

transitive verb (multiply by two)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Think of a number between one and ten, double it, and add twenty.

Pense à un chiffre entre un et dix, double-le (or: multiplie-le par deux), et ajoute vingt.

doubler

intransitive verb (increase by two times)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The world population has doubled over the past fifty years.

La population mondiale a doublé ces cinquante ans dernières années.

deux fois

adverb (times two)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

There was an error with my credit card transaction and I ended up paying double.

Il y a eu une erreur de transaction avec ma carte de crédit et je me suis retrouvé à payer deux fois.

double

adjective (ambiguous) (sens)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Everything Glenn says seems to have a double meaning.

C'est comme si tout ce que disait Glenn était à double sens.

en deux

adverb (in half)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Grace folded the sheet double and then again.

Grace plia le drap en deux une première fois, puis une seconde.

doublure

noun (film: actor's stand-in)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The actor had a double for the scenes where his character is naked.

L'acteur avait une doublure pour les scènes de nu.

sosie, double

noun (lookalike)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

I saw your double today! I was about to say hello when I realised it wasn't you.

J'ai vu ton sosie aujourd'hui ! Je lui ai presque dit bonjour avant de me rendre compte que ce n'était pas toi.

lit deux places, lit deux personnes

noun (bed, room: for two)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Laura used to have a single bed, but when her boyfriend moved in with her, she bought a double.

Laura dormait dans un lit une place, mais quand son copain a emménagé, elle a acheté un lit deux places.

double

noun (spirits: large serving) (boisson)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

I'd like a vodka, please, and make it a double.

Une vodka, s'il vous plaît, double.

double

noun (tennis: with two players on each side) (Tennis)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The mixed doubles final will take place this afternoon.

La finale de double aura lieu cet après-midi.

double

noun (baseball) (Base-ball : coup)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The batter hit a double.

être aussi, être également

(do in addition)

The director doubles as an actor in this movie.

Le réalisateur est également acteur dans ce film.

serrer

transitive verb (fists: clench) (le poing)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Adam doubled his fists as his attacker drew near.

Adam serra les poings à l'approche de son agresseur.

rebrousser chemin, faire demi-tour

phrasal verb, intransitive (retrace one's steps)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

I'm sorry I'm late, but I missed the turn-off for the beach and had to double back.

Désolé pour mon retard, j'ai raté la sortie pour la plage et j'ai dû rebrousser chemin.

replier

phrasal verb, transitive, separable (fold back)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

doubler la mise

phrasal verb, intransitive (US (blackjack: double the bid)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

The blackjack player took the risk of doubling down.

renchérir

phrasal verb, intransitive (mainly US, figurative (become more stubborn)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

When criticized for his views, he doubled down and his remarks caused more outrage.

redoubler

(mainly US, figurative (become more stubborn about [sth])

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

When the interviewer questioned her, she doubled down on her support for the President.

se plier en deux

phrasal verb, intransitive (bend forward in pain)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

se plier en deux de douleur

phrasal verb, intransitive (bend forward in pain)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

être plié en deux

phrasal verb, intransitive (bend forward in laughter)

Ce spectacle était tellement drôle que je me suis tordu de rire du début à la fin.

partager

phrasal verb, intransitive (share with [sb])

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

There were not enough books for everyone in the class, so we had to double up.

Il n'y avait pas assez de livres pour tout le monde en classe, alors, on a dû partager.

albatros

noun (golf score: 3 under par) (Golf : 3 points sous le par)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

petite ruelle, petite rue

noun (often plural (short cut through city or town)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Audrey made her way to Tania's house through the back-doubles.

contrebassiste

noun (musician: plays double bass)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

George is the bass player in a jazz band.

plié en deux

adjective (person: doubled over)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

He was bent over in agony.

Il était plié en deux de douleur.

doublure (pour une scène de nu)

noun (actor's stand-in)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The actress had a body double for the nude scenes in the movie.

marquer un temps d'arrêt

verbal expression (look surprised)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

I did a double take when I saw Richard; he looks completely different without a beard!

J'ai marqué un temps d'arrêt quand j'ai vu Richard : il avait l'air complètement différent sans barbe !

avoir deux fonctions, posséder deux fonctions

verbal expression (serve two uses, functions) (objet)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

agent double

noun (government spy)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

We didn't know that our spy was a double agent, also working for our enemy.

Nous ne savions pas que notre espion était un agent double qui travaillait aussi pour l'ennemi.

contrebasse

noun (large stringed instrument)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

I've played the double bass since I was 14 years old.

Je joue de la contrebasse depuis que j'ai 14 ans.

de contrebasse

noun as adjective (relating to large stringed instrument)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

lit deux places, lit deux personnes

noun (bed for two)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Do you have a room with a double bed and en-suite bathroom?

Vous auriez une chambre avec un lit deux places et une salle de bain ?

séance double, double programme

noun (presentation: two films) (Cinéma)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

I can't remember the last time I saw a double bill at a cinema.

impasse

noun (psychological situation)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

double bluff

noun (deceit)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

double bogey

(golf) (Golf, anglicisme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

casserole à double fond

noun (cooking pan)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

To prevent burning chocolate, it is often cooked over a double boiler to slowly melt it.

Pour empêcher le chocolat de brûler, on le fait souvent chauffer dans une casserole bain-marie pour le faire fondre doucement.

liaison double, double liaison

noun (chemical connection)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

double menton

noun (excess chin fat)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Our ex-president had a double chin.

Notre ancien président avait un double menton.

double-clic

noun (computing: two presses)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

double-cliquer

intransitive verb (computing: press twice)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

double-cliquer sur

(computing: press twice on [sth])

double-cliquer sur

transitive verb (computing: press twice on [sth])

crème fraîche épaisse, crème riche en matière grasse

noun (type of cheese)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

double encrier

(art)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

double obèle

noun (printing: marks reference) (signe typographique : ‡)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

défi

noun (extra challenging dare)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

I dare you! I double dare you! : Allez, chiche ! Je suis sûr que t'es pas chiche !

transitive verb (challenge in return) (familier)

sortie à deux couples, sortie avec un autre couple

noun (two couples meeting socially)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

We're going on a double date - it will be less awkward that way.

double décomposition

(chemistry) (Chimie)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

double bénéfice

noun ([sth] equal to original amount)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Hank received a double dip of protection through both insurance and social security.

Hank a reçu une double dose de protection via son assurance et la sécurité sociale.

récession à double creux, récession en W

noun (economics) (Économie)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The government is voicing concerns that we could be heading for a double-dip recession.

Le gouvernement s'inquiète que nous pourrions nous diriger vers une récession à double creux.

jouer sur deux tableaux, cumuler deux casquettes

intransitive verb (US, informal (get salary and pension)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

doubles portes

plural noun (set of 2 doors side by side)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Je ne laisse qu'un seul battant des doubles portes ouvert à cause du froid.

reprise de dribble

noun (basketball move) (Basket)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

à cartes ouvertes

noun (cards: bridge hand) (Bridge)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

double placebo

noun (clinical trial technique) (essai clinique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

charabia

noun (slang (language: nonsense) (familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

I can't understand that Scottish girl - she may as well be talking double Dutch!

Je ne comprends pas cette Écossaise : ce qu'elle dit, c'est du chinois pour moi (or: c'est de l'hébreu pour moi) !

saut à deux cordes

noun (skipping: two ropes)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Many early rap videos featured girls playing double Dutch with jump ropes.

sous-entendu

noun (French (ambiguous meaning)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

He can't open his mouth without letting slip some double entendre or other.

Il ne peut pas ouvrir la bouche sans laisser échapper quelques sous-entendus.

comptabilité en partie double

noun (accounting: debit, credit)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

surimpression

noun (exposing film twice) (Photographie)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

double faute

noun (tennis: two bad serves) (Tennis)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

double distinction

noun (UK (first in two subjects) (Université anglaise)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

être la doublure de

(be stand-in)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

She has doubled for many famous actresses.

en double vitrage

adjective (window: two panes thick)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

The windows are double glazed, so we're never bothered by traffic noise.

Les fenêtres sont en double vitrage, alors, on n'est jamais dérangés par le bruit des voitures.

double vitrage

(construction)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

ouï-dire double, double ouï-dire

noun (law: hearsay within hearsay) (Droit, Can)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

double hélice

noun (2 spirals together)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

DNA is arranged in a double helix.

L'ADN a une structure en double hélice.

double incrimination

noun (second trial) (Droit)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

He can't be tried again because of the double jeopardy rule.

double sens

noun (ambiguity)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Much of the humour in Shakespeare's writing comes from double meanings.

mesure double

noun (large serving of spirits)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

doubles modaux

noun (linguistics) (Grammaire anglaise)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

double négation

noun (grammar)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

My English teacher told me I was wrong to use a double negative.

Mon professeur d'anglais m'a dit qu'il était faux d'utiliser un double négation.

occupation double

(accommodation) (Hôtellerie, Can)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

quitte ou double

noun (gambling: type of bet)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

à quitte ou double

noun as adjective (bet: risk is double)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

I won $100 in a double-or-nothing bet.

J'ai gagné 100 $ dans un pari à quitte ou double.

se garer en double file

intransitive verb (car: park parallel)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

The parking spaces were all taken, so I had to double-park.

double jeu

noun (baseball) (Base-ball : double retrait)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

double possessif, double génitif

noun (grammar: of + possessive case) (Grammaire anglaise)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

guillemets

plural noun (informal (quotation marks)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

anche double

noun (music: reed with two blades) (instrument à vent)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

à anche double

noun as adjective (music: with a double reed) (instrument à vent)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

double réfraction

noun (splitting light ray)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

chambre double

noun (hotel room: bed for two)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

I'd like to book a double room for three nights.

J'aimerais réserver une chambre double pour trois nuits.

double interligne, interligne double

noun (typing: full space between lines) (Typographie : entre les lignes)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

double espace

noun (typing: two spaces between characters) (Typographie : entre les mots)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

écrire en interligne double

transitive verb (typing: leave full space between lines) (traitement de texte)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

He asked us to double-space our essays to leave room for his comments.

à double interligne

adjective (space between lines)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

double interligne, interligne double

noun (text layout)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

double page

noun (two-page layout)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Cette société s'est payé une double page de publicité dans la plupart des hebdomadaires.

escalier impérial

noun (set of stairs with two flights)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

deux poids, deux mesures

noun (principle applied unfairly)

It's another instance of the double standard that praises promiscuous men and denigrates promiscuous women.

Voilà encore un exemple de deux poids, deux mesures où l'on fait l'éloge des hommes libérés, tandis qu'on dénigre les femmes libérées.

temps d'arrêt

noun (surprised response)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Dan thought no one noticed his double take when the eccentrically dressed man passed him in the street, but I did.

Dan pensait que personne n'avait remarqué son temps d'arrêt quand il a croisé l'homme habillé de manière excentrique dans la rue, mais moi, si.

double langage

noun (informal (ambiguous, evasive language)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

All good politicians need to master the art of double-talk.

Tous les hommes politiques doivent savoir manier la langue de bois à la perfection.

pas de course

noun (US (military: marching rate) (Militaire)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

salaire doublé

noun (overtime pay) (pour travail le dimanche,...)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

faire aller au pas de course

transitive verb (cause to move in double time)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

aller au pas de course

intransitive verb (move twice as fast)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

publicité en double page

noun (advertisement over two pages)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

être plié en deux, être plié de rire

verbal expression (bend forward in laughter)

Cette vidéo est à se tordre de rire !

se tordre de rire, s'écrouler de rire

verbal expression (figurative (laugh very hard)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Ma sœur s'est tordue de rire (or: s'est écroulée de rire) quand je lui ai raconté ma blague.

se tordre de douleur

verbal expression (bend forward in sudden pain)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Each time the cramp returned he would scream and double up with pain.

À chaque fois que la crampe revenait, il criait et se tordait de douleur.

vision double

(symptom)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

double coup de malchance

noun (slang (twofold misfortune)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

à double effet

adjective (engine, pump) (pompe,...)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Que signifie doubles dans Anglais?

Signification du mot doubles

double

avec deux

double

double

deux heures de

doubler, multiplier par deux

doubler

deux fois

double

en deux

doublure

sosie, double

lit deux places, lit deux personnes

double

double

double

être aussi, être également

serrer

rebrousser chemin, faire demi-tour

replier

doubler la mise

renchérir

redoubler

se plier en deux

se plier en deux de douleur

être plié en deux

partager

albatros

petite ruelle, petite rue

contrebassiste

plié en deux

doublure (pour une scène de nu)

marquer un temps d'arrêt

avoir deux fonctions, posséder deux fonctions

agent double

contrebasse

de contrebasse

lit deux places, lit deux personnes

séance double, double programme

impasse

double bluff

double bogey

casserole à double fond

liaison double, double liaison

double menton

double-clic

double-cliquer

double-cliquer sur

double-cliquer sur

crème fraîche épaisse, crème riche en matière grasse

double encrier

double obèle

défi

I dare you! I double dare you! : Allez, chiche ! Je suis sûr que t'es pas chiche !

sortie à deux couples, sortie avec un autre couple

double décomposition

double bénéfice

récession à double creux, récession en W

jouer sur deux tableaux, cumuler deux casquettes

doubles portes

reprise de dribble

à cartes ouvertes

double placebo

charabia

saut à deux cordes

sous-entendu

comptabilité en partie double

surimpression

double faute

double distinction

être la doublure de

en double vitrage

double vitrage

ouï-dire double, double ouï-dire

double hélice

double incrimination

double sens

mesure double