Que signifie elemosina dans Italien?
Quelle est la signification du mot elemosina dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser elemosina dans Italien.
Le mot elemosina dans Italien signifie aumône, aumône, aumône, mendier, mendier, quémander, mendier, taper à , taxer à, mendier, faire l’aumône à, distribuer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot elemosina
aumônesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il pastore disse alla sua congregazione che era loro dovere fare l'elemosina ai poveri. Le pasteur a dit à ses fidèles qu'il était de leur devoir de donner l'aumône aux pauvres. |
aumônesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Brenda era troppo orgogliosa per accettare l'elemosina. Brenda était bien trop fière pour accepter l'aumône. |
aumônesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La strada era piena di barboni in cerca di elemosina. La rue était pleine de sans-abri à la recherche d'une aumône. |
mendier
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
mendier(supplicare) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Era una città povera e c'erano persone che chiedevano l'elemosina a quasi tutti gli angoli della città. Nous nous sommes habitués à voir des SDF demander de l'argent aux passants. |
quémander, mendierverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tornerò a casa in qualche modo; probabilmente elemosinerò un passaggio. |
taper à , taxer àverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: [qlcs] da [qlcn]) (familier : de l'argent, une cigarette) Grayson ha elemosinato un quarto di dollaro dal suo vicino per pagare il parchimetro. |
mendierverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") I deficit nel bilancio significano che dobbiamo chiedere l'elemosina in forma di prestiti miliardari a paesi come la Cina. Les déficits du budget veulent dire que nous devons aller mendier quelques milliards à des pays comme la Chine. |
faire l’aumône àverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
distribuer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La mensa dei poveri distribuisce più di mille pasti al giorno. La soupe populaire distribue des milliers de repas chaque jour. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de elemosina dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.