Que signifie elevar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot elevar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser elevar dans Portugais.
Le mot elevar dans Portugais signifie élever, augmenter, cabrer, remonter, relever, se dresser, s'élever, augmenter, améliorer, faire grimper, faire monter, faire augmenter, augmenter, relever, remonter, relever, augmenter, faire remonter, augmenter, monter en flèche, dépasser, augmenter, monter, grimper, dominer, se dresser, s'élever, s'élever, mettre la barre plus haut, dominer, être au-dessus de, élever au cube, élever à la puissance trois, élever au carré. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot elevar
éleververbo transitivo (fisicamente: levantar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La plate-forme amovible a élevé la chanteuse pendant son concert. |
augmenterverbo transitivo (preços, etc.) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'épicerie a augmenté les prix du lait et du beurre la semaine dernière. |
cabrerverbo transitivo (aeronave) (Aviation) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
remonter, relever
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ela elevou os joelhos até o peito e deitou lá em posição fetal. Elle a remonté ses genoux au niveau de sa poitrine et est restée couchée là en position fœtale. |
se dresser, s'élever(ser construído) (construction) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Au cours des années 50, les immeubles se sont dressés (or: se sont élevés) dans toute la ville. |
augmenterverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O governo elevou o nível de ameaça terrorista de baixo para moderado. Le gouvernement a augmenté le niveau d'alerte terroriste de bas à moyen. |
améliorerverbo transitivo (melhorar,modernizar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les promoteurs prévoient d’améliorer le quartier. |
faire grimper, faire monter, faire augmenterverbo transitivo (les prix) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
augmenter(les prix, les taux,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le magasin a augmenté ses prix de 20% dû à l'augmentation des coûts. |
relever
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Os bancos subiram as taxas de juros. Les banques relevaient les taux d'intérêt. |
remonter(altura) (déplacer vers le haut) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nós elevamos o guarda-sol em 15 centímetros. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le cycliste a relevé sa visière pour mieux voir devant lui. |
releververbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ils vont rehausser le mur de 50 cm. |
augmenterverbo transitivo (figurado) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les bombardements récurrents augmentaient notre peur. |
faire remonter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Cette victoire a fait remonter l'équipe à la troisième place de la ligue. |
augmenterverbo transitivo (figurado: aumentar preço) (les prix,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Certains restaurants augmentent le prix des boissons fraîches les jours de canicule. |
monter en flècheverbo pronominal/reflexivo A aeronave acelerou na pista e elevou-se no ar. L'avion a accéléré sur la piste et est monté en flèche (or: s'est envolé). |
dépasser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'aube est le moment où le soleil s'élève au-dessus de l'horizon. |
augmenter(acumular) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La facture augmentait. |
monter, grimper
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") O caminho eleva-se daqui. Le sentier monte (or: grimpe) à partir d'ici. |
dominer
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La grande silhouette de Peter dominait les autres hommes. |
se dresser, s'éleververbo pronominal/reflexivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Les buildings de New York semblent se dresser (or: semblent s'élever) dans les nuages. |
s'éleververbo pronominal/reflexivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") A montanha se eleva acima deles. Les montagnes s'élevaient devant eux. |
mettre la barre plus haut(elevar o padrão) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
dominerverbo pronominal/reflexivo (destacar em altura) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
être au-dessus deexpressão verbal (figurado: não se afetar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Elle est bien au-dessus de tous ces ragots. |
élever au cube, élever à la puissance trois(matemática: elevado à terceira potência) (Mathématiques) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Trois élevé à la puissance trois (or: Trois puissance trois) égal vingt-sept. |
élever au carréexpressão verbal (matemática) (Mathématiques) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Trois élevé au carré fait neuf. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de elevar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de elevar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.