Que signifie embaralhar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot embaralhar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser embaralhar dans Portugais.

Le mot embaralhar dans Portugais signifie battre les cartes, battre, mélanger, battage (de cartes), battre les cartes, brouiller, brouiller, feuilleter, parcourir, embrouiller, brouiller, rendre confus, se mélanger les pinceaux, se mélanger les crayons, embrouiller, rebattre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot embaralhar

battre les cartes

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Emma embaralhou e então deu as cartas.

Emma a battu les cartes et les a distribuées.

battre, mélanger

verbo transitivo (les cartes)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O jogador embaralhou as cartas.

Le donneur a battu (or: mélangé) les cartes.

battage (de cartes)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Um dos jogadores reclamou que as cartas não haviam sido embaralhadas o suficiente.

L'un des joueurs s'est plaint que les cartes n'avaient pas été bien battues.

battre les cartes

verbo transitivo (cartas de baralho)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Il faut battre les cartes avant de commencer une partie de poker.

brouiller

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Peter embaralhou o texto, no caso do documento ser interceptado.

Peter a brouillé le texte au cas où le document serait intercepté.

brouiller

verbo transitivo (um sinal)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

feuilleter, parcourir

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Dans la salle d'attente, il a feuilleté trois ou quatre magazines.

embrouiller, brouiller, rendre confus

(idéias)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Você confundiu sua evidência: ninguém mais consegue te entender.

Tu as brouillé les pistes, plus personne ne peut te retrouver.

se mélanger les pinceaux, se mélanger les crayons

(figuré, familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Pedro se atrapalhou e me deu os documentos errados por engano.

Pete s'est mélangé les pinceaux et m'a donné les mauvais documents par accident.

embrouiller

(familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Você me confundiu quando mudou todos os detalhes do nosso encontro.

Tu m'as embrouillé avec tous tes changements pour la réunion.

rebattre

(cartas) (les cartes)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de embaralhar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.