Que signifie esboço dans Portugais?
Quelle est la signification du mot esboço dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser esboço dans Portugais.
Le mot esboço dans Portugais signifie esquisse, ébauche, croquis, esquisse grossière, aperçu, mise en page, plan, programme, grandes lignes, esquisse, consignes, instructions, cadre, modèle, plan, brouillon, ébauche, esquisse, aperçu, croquis, feuille de travail, croquis, aperçu, résumé, plan, étude, ébauche, esquisse, document préliminaire, brouillon, esquisse, plan, plan, bonhomme en fil de fer, bonhomme fil de fer, bonhomme allumette, bonhomme bâton, croquis, grandes lignes, vignette, faire un croquis de, faire une esquisse de, story-board, ébaucher, esquisse, à dessin, faire un croquis, faire une esquisse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot esboço
esquissesubstantivo masculino (dessin) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Alguns pintores fazem muitos esboços antes de começar a pintura final. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês J'écris toujours un premier jet avant de rédiger ma lettre définitive. |
ébauchesubstantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
croquissubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) J'ai dessiné rapidement le croquis d'un œil. |
esquisse grossière
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Michel-Ange faisait toujours une esquisse grossière avant de commencer à sculpter. |
aperçusubstantivo masculino (résumé) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
mise en pagesubstantivo masculino (Édition, Informatique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ela desenhou um belo esboço com a foto no centro. Elle a conçu une magnifique mise en page en plaçant la photo au centre. |
plan, programme(projeto, proposta) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le programme du gouvernement pour la nouvelle loi a été largement critiqué. |
grandes lignessubstantivo masculino (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Voici un aperçu du site internet proposé, mais il faudra encore le peaufiner. |
esquissesubstantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
consignes, instructionssubstantivo masculino (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
cadre, modèle, plansubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Este é um esboço para o relatório - você pode preencher as informações relevantes? ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Cela va servir de base pour l'accord. |
brouillonsubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Primeiro escreva um esboço e quando sua pesquisa estiver completa, um texto mais detalhado. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ce que vous voyez est une ébauche du travail. |
ébauche, esquissesubstantivo masculino (d'un roman) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Wendy a soumis l'ébauche de son nouveau roman à son éditeur pour obtenir son avis. |
aperçu
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La patronne leur a offert un aperçu du projet et a dit qu'elle leur fournirait davantage de détails plus tard. |
croquissubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O esboço de Trevor mostrava o móvel que ele pretendia fazer. L'esquisse (or: L'ébauche) de Trevor montrait le meuble qu'il prévoyait de fabriquer. |
feuille de travail(notas preliminares) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
croquis, aperçu, résumésubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Pete fait toujours un croquis sur la scène du crime. |
plansubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Eu fiz um esboço de um plano de como o evento deveria funcionar. J'ai esquissé un plan de la manière dont l'évènement devrait avoir lieu. |
étudesubstantivo masculino (arte) (Art : exercice) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Da Vinci desenhou muitos estudos das partes do corpo. Léonard de Vinci a dessiné de nombreuses études du corps humain. |
ébauche, esquissesubstantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Eles analisaram os esboços juntos e escolheram dois estilos. Ensemble, ils ont passé les ébauches (or: esquisses) en revue et se sont mis d'accord sur deux styles. |
document préliminaire(versão preliminar) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ce n'est qu'un document préliminaire. |
brouillon
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Les rédacteurs travaillent encore sur un brouillon actuellement. |
esquisse(objet, personne) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O artista esboçou um perfil do modelo. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il a mis à peine une minute pour dessiner le profil de cette dame. |
plan(resumo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ele não escrevia seu discurso palavra por palavra. Ele só escrevia um esquema. Il n'avait pas rédigé son discours en détail. Il a seulement écrit le plan. |
plansubstantivo masculino (Architecture) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O arquiteto desenhou o layout antes do início da construção. // Existem diferentes layouts de teclado em diferentes países. Il y a différentes dispositions de clavier dans différents pays. |
bonhomme en fil de fer, bonhomme fil de fer, bonhomme allumette, bonhomme bâton(linha desenhando uma pessoa) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
croquissubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ela me mostrou seu esquema para o logotipo da empresa. Elle m'a montré son croquis pour le logo de la société. |
grandes lignes(descrição geral) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Vou te falar as linhas gerais dos nossos planos de desenvolvimento. Je vais vous donner les grandes lignes de nos plans de croissance. |
vignette(Pequena ilustração) (dessin aux bords dégradés) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) L'artiste adorait peindre des vignettes de la vie urbaine. |
faire un croquis de, faire une esquisse de
Julie a fait un croquis de la maison et du jardin. |
story-board(de filme) (anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Les acteurs ont examiné le scénario et le story-board avant le début du tournage. |
ébaucher
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
esquisse
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ele fez um pequeno esboço no guardanapo e me entregou. Il a fait une esquisse vite fait sur une serviette et me l'a donnée. |
à dessinlocução adjetiva (table...) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
faire un croquis, faire une esquisseexpressão verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Harry está fazendo esboços no jardim o dia todo. Harry a fait des croquis dans le jardin toute la journée. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de esboço dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de esboço
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.