Que signifie escorrer dans Portugais?

Quelle est la signification du mot escorrer dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser escorrer dans Portugais.

Le mot escorrer dans Portugais signifie égoutter, couler, suinter, goutter, fuir, couler de, lent écoulement, flotter, ondoyer, couler, glisser, rouler, couler, s'écouler de, suinter, couler, couler, ruisseler, couler, couler le long de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot escorrer

égoutter

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Simon cozinhou as batatas e então as escorreu.

Simon a fait cuire les pommes de terre, puis les a égouttées.

couler

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

A água escorria do banheiro.

L'eau de la baignoire se répandait sur le sol.

suinter

(des murs surtout)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

O suco das ameixas estava escorrendo pelo fundo da sacola de papel.

Le jus des prunes coulait à travers le fond du sac en papier.

goutter, fuir

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

La bouteille s'était fissurée pendant le transport et du liquide en gouttait (or: fuyait).

couler de

Le shampoing coule de la bouteille.

lent écoulement

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Je ne pouvais pas regarder le lent écoulement de sang de la blessure à la tête de David.

flotter, ondoyer

(cabelo)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Seu cabelo escorria pelas costas.

Ses cheveux flottaient (or: ondoyaient) sur son dos.

couler

(peinture)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Se você usar muita tinta no pincel pode escorrer.

Si tu mets trop de peinture sur ton pinceau, ça risque de dégouliner.

glisser

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Lágrimas escorreram do rosto do velhinho.

Des larmes coulaient le long du visage du vieil homme.

rouler, couler

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Uma lágrima rolou pela bochecha da menina.

Un larme roula sur la joue de la petite fille.

s'écouler de

A água da chuva escoa de um telhado inclinado.

L'eau de pluie s'écoule d'un toit incliné.

suinter

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Il y avait un fluide clair exsudant de la blessure.

couler

(fluir) (encre, maquillage, fromage)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

As lágrimas dela caíram sobre a carta e fizeram a tinta escorrer. Não lave esta camisa nova com os lençóis; a cor escorrerá.

Ses larmes sont tombées sur la lettre et l'encre a coulé.

couler, ruisseler

(fluir)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

O sangue corria pelas costas dele.

Le sang ruisselait le long de son dos.

couler

verbo transitivo (liquide)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

couler le long de

(liquide)

As lágrimas escorriam pelas bochechas dos lamentadores de pé ao lado da sepultura. A cachoeira escorria pelas rochas até a piscina abaixo.

Des larmes coulaient le long des joues des proches du défunts qui se tenaient près de la tombe. La chute d'eau coulait le long des rochers jusqu'à la piscine en dessous.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de escorrer dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de escorrer

Que signifie escorpião dans Portugais?