Que signifie esilio dans Italien?
Quelle est la signification du mot esilio dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser esilio dans Italien.
Le mot esilio dans Italien signifie exiler, expatrier, bannir, exiler, exil, exil, bannissement, isolement, rejeter de , bannir de ,. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot esilio
exiler
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les intellectuels avaient le plus de chances d'être exilés à cause de leur influence. |
expatrier
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il governo esiliò il sospetto criminale. Le gouvernement a expatrié le criminel suspecté. |
bannir, exilerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Fu bandito dal regno per aver cacciato nella tenuta regale. Il a été banni du royaume pour avoir chassé sur les terres du roi. |
exil
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'autrice si stabilì a Parigi dopo il suo esilio fuori dalla Spagna nel 1938. |
exilsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'esilio ventennale dell'autore è terminato la scorsa settimana, quando è tornato nel suo paese. Les 20 ans d'exil de l'auteur ont pris fin la semaine dernière quand il est retourné dans son village. |
bannissement
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Purtroppo, l'esclusione dalla società dei malati di lebbra è ancora un problema in alcune parti del mondo. Malheureusement, le bannissement des lépreux de la société est encore un problème dans certaines parties du monde. |
isolementsostantivo maschile (Prison,...) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'hanno messo in isolamento per la sua stessa sicurezza. Ils l'ont mis à l'isolement pour sa propre protection. |
rejeter de , bannir de ,verbo transitivo o transitivo pronominale Fu cacciato dalla sua città e dovette vivere altrove. Il fut rejeté (or: banni) de la ville et dut aller habiter ailleurs. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de esilio dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.