Que signifie exatamente dans Portugais?

Quelle est la signification du mot exatamente dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser exatamente dans Portugais.

Le mot exatamente dans Portugais signifie exactement, précisément, exactement, précisément, en plein, pile, en plein, en plein, exactement, précisément, parfaitement, exactement, justement, en plein, précisément, exactement, Exactement !, parfait, juste ici, juste là, exactement le contraire, juste à temps, exactement, c'est exactement ce dont j'avais besoin, pareil, pareille, difficilement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot exatamente

exactement, précisément

advérbio

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Jim não tinha certeza de estar realizando a tarefa corretamente, mas seu chefe lhe assegurou que o que ele estava fazendo estava exatamente correto.

Jim n'était pas certain de faire ce qu'il fallait, mais son chef lui a dit que c'était exactement ce qu'il voulait.

exactement, précisément

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Isto é exatamente o que estou procurando.

C'est juste ce que je cherche.

en plein

advérbio (très exactement)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

A fazenda fica exatamente ao sul daqui.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La maison est orientée plein ouest.

pile

advérbio (hora) (familier)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Ele voltou exatamente em dez minutos.

Il est revenu en dix minutes pile.

en plein

L'ours était en plein milieu de la route et je me suis arrêté.

en plein

Aaron frappa Jimmy en plein dans la mâchoire.

exactement, précisément

advérbio

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

O aluno seguiu as instruções do professor exatamente e acertou todas as respostas.

L'élève suivit exactement les instructions de l'enseignant et ne fit pas la moindre erreur.

parfaitement, exactement

advérbio

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Verifique se o eixo gira exatamente, sem desvio.

Assure-toi que l'essieu tourne parfaitement, sans aucune déviation.

justement

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

O ronco de Barbara é precisamente o motivo pelo qual não quero dividir quarto com ela.

Les ronflements de Barbara sont précisément la raison pour laquelle je ne veux pas partager une chambre avec elle. // Tu détestes ce film justement parce que je l'adore.

en plein

Papy s'est assis en plein milieu de la pièce et a commencé à parler.

précisément, exactement

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

" Você quer dizer que se eu apenas bater os calcanhares 3 vezes, eu estarei de volta em casa?" Exatamente!"

« Tu veux dire que si je claque trois fois des talons, je vais me retrouver à la maison ? » « Précisément ! »

Exactement !

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Quer dizer que esta é nossa nova casa?" "Exatamente!"

"Tu veux dire qu'on va vivre dans cette maison ?" "Exactement !"

parfait

advérbio (informal)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

juste ici, juste là

advérbio (no exato local)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

exactement le contraire

(informal)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Tu as fait exactement le contraire de ce que j'avais conseillé.

juste à temps

expressão (quase atrasado)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Les secours sont arrivés juste à temps. Tu arrives juste à temps, tu as failli rater les trucs sympas.

exactement

interjeição

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Le truc, c'est que je n'ai jamais voulu me marier.

c'est exactement ce dont j'avais besoin

(figurado, informal: algo bem-vindo)

Une semaine de vacances au soleil, ça tombe à pic.

pareil, pareille

(informal)

Essas botas são novas? Ed tem um par que é exatamente igual.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ed a une paire de bottes qui sont pareilles.

difficilement

locução adverbial

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Holly não é exatamente o tipo de pessoa que pode criar um filho.

J'imagine difficilement Holly élever un enfant.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de exatamente dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de exatamente