Que signifie fare i conti dans Italien?
Quelle est la signification du mot fare i conti dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser fare i conti dans Italien.
Le mot fare i conti dans Italien signifie s'occuper de, faire face à, retour à la réalité, gérer, s'attendre à, prendre en compte, ne pas tenir compte de, lutter, accepter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot fare i conti
s'occuper deverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: redarguire) Con te faremo in conti dopo! Per il momento va' in camera tua e rifletti su quello che hai fatto. Je vais m'occuper de ton cas plus tard. Pour l'instant, va dans ta chambre et réfléchis à ce que tu as fait. |
faire face à
Devi affrontare i tuoi problemi. Vous devez prendre vos problèmes à bras-le-corps. |
retour à la réalité
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
gérer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. C'est incroyable de voir comment elle réussit à élever ses enfants en travaillant à plein temps, tout en gérant une mère grabataire. |
s'attendre àverbo transitivo o transitivo pronominale (considerare) Quando sposai mia moglie, non feci i conti col fatto che sua madre si sarebbe trasferita da noi. Quand j'ai épousé ma femme, je ne me serais jamais attendu à ce que ma belle-mère vienne aussi vivre avec nous. |
prendre en compte(prendere atto di [qlcs]) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pensavamo di battere facilmente l'altra squadra, ma non avevamo fatto i conti con il suo nuovo attaccante. Nous pensions que nous battrions l'autre équipe facilement, mais nous n'avions pas tenu compte de leur nouvel attaquant. |
ne pas tenir compte de
|
lutter
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Renoir lottò contro una grave forma di artrite reumatoide per gli ultimi 25 anni della sua vita. Renoir s'est battu contre une arthrite rhumatoïde grave durant les vingt-cinq dernières années de sa vie. |
accepter(informale: accettare) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) È stato difficile fare i conti con la morte tragica dei miei genitori. Il m'a été difficile d'accepter le décès tragique de mes parents. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de fare i conti dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de fare i conti
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.