Que signifie flutuar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot flutuar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser flutuar dans Portugais.
Le mot flutuar dans Portugais signifie fluctuer, voler, flotter, flotter, dériver (vers ), flotter, s'envoler, papillonner, voleter, partir à la dérive, passer devant , poussé par le vent, s'envoler, fluctuer entre et , osciller entre et, plafonner, flotter, surnager, nager, voler, maintenir à flot, faire du surplace au-dessus de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot flutuar
fluctuer
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Les chiffres des actions fluctuent chaque jour. |
voler
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") As folhas de outono flutuam gentilmente para o chão. Les feuilles d'automne volaient doucement sur le sol. |
flotter(figurado) (Bourses) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La Chine n'autorise pas que sa devise flotte et préfère qu'elle soit évaluée en fonction de la valeur du dollar américain. |
flotter
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") O professor de ciência mostrou aos alunos que pedras-pomes podem flutuar. Le professeur de science prouva à ses élèves que la pierre ponce pouvait flotter. |
dériver (vers )
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Havia um barco flutuando no meio do lago. Un bateau dérivait au milieu du lac. |
flotter(no ar) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Une délicieuse odeur de cuisine flottait de façon enivrante dans la cuisine. |
s'envoler
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Um saco de papel flutuou no vento. Un sac en papier s'est envolé. |
papillonner, voleter
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Le papillon voletait dans le jardin. |
partir à la dérive
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il n'a pas bien attaché le bateau, qui est donc parti à la dérive. |
passer devant , poussé par le vent
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
s'envoler
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") La petite fille a lâché la ficelle et son ballon s'est envolé. |
fluctuer entre et , osciller entre et(figurado, informal: flutuar) (figuré) J'ai l'impression de passer mon temps à osciller entre dépression et colère. |
plafonner(figurado, estatística) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") A taxa de crescimento está flutuando por volta de 1% este ano. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le taux de croissance plafonne à environ 10% cette année. |
flotter, surnager, nager
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Havia um inseto morto boiando na minha sopa. Il y avait un insecte mort qui flottait dans ma soupe. |
voler
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") As folhas pairaram no vento. Les feuilles volaient au vent. |
maintenir à flotverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le navire est maintenu à flot par des sacs gonflables qui l'entourent. |
faire du surplace au-dessus delocução verbal Un hélicoptère de police était en vol stationnaire au-dessus de l'immeuble dans lequel les terroristes s'étaient réfugiés. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de flutuar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de flutuar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.