Que signifie identificar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot identificar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser identificar dans Portugais.
Le mot identificar dans Portugais signifie identifier, identifier, identifier, identifier, identifier, situer, resituer, cartographier, reconnaître, retrouver la trace de, déterminer, sentir, flairer, identifier l'origine de, cataloguer, classer, identifer comme étant, localiser, repérer, taguer , tagger, cataloguer comme étant, diagnostiquer, identifier, voir, s'identifier (à ), se définir comme, s'identifier à, comprendre, associer à, s'identifier à, comprendre, mal identifier, se sentir proche de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot identificar
identifierverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A testemunha identificou o criminoso. Le témoin a identifié le criminel. |
identifierverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Diversas pessoas foram identificadas como possíveis suspeitos do roubo. Plusieurs personnes ont été identifiées comme étant des suspects possibles dans l'affaire du vol. |
identifier
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) On a demandé au témoin d'identifier le délinquant dans une séance d'identification |
identifierverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tem vários guarda-chuvas aqui, você consegue identificar o seu? ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La femme a identifié le voleur lors d'une séance d'identification. |
identifierverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le témoin a essayé mais n'a pas réussi à identifier le suspect. |
situer, resituerverbo transitivo (distinguir) (une personne) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Esse ator parece muito familiar, mas não consigo identificá-lo. Cet acteur me dit quelque chose, mais son nom ne me revient pas. |
cartographierverbo transitivo (localizar gene) (Génétique) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ils ont cartographié le génome d'une mouche seulement quelques années plus tôt. |
reconnaître(identifier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A testemunha reconheceu o suspeito. Le témoin a reconnu le suspect. |
retrouver la trace de
A polícia está tentando rastrear as testemunhas do acidente. La police tente de retrouver la trace des témoins de l'accident. |
déterminer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nous devons déterminer exactement combien d'argent a détourné notre comptable. |
sentir, flairer(detectar ou localizar) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le détective avait flairé un mauvais coup. |
identifier l'origine de
A empresa de gás está tentando rastrear a fonte do vazamento. L'entreprise de gaz essaie d'identifier l'origine de la fuite. |
cataloguer, classer, identifer comme étant(figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Cedo, os professores de Karen a marcaram como problemática. Dès un jeune âge, Karen a été qualifiée de fauteuse de troubles par ses enseignants. |
localiser, repérer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tem um barulho estranho vindo de algum lugar no quarto, mas não consigo localizar exatamente. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês J'entends un bruit bizarre dans cette pièce, mais je n'arrive pas à en localiser l'origine. |
taguer , tagger(BRA, estrangeirismo, internet) (Internet, anglicisme) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O escritor de blog tagueou o post com muitas palavras-chave. L'auteur du blog a étiqueté son article avec plusieurs mots-clés. |
cataloguer comme étant
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dorothy a catalogué Alan comme étant un fouineur. |
diagnostiquer, identifierverbo transitivo (problema) (un problème) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Un consultant a été appelé pour établir un diagnostic de la situation. |
voirverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Você pode identificar quem é? Tu vois qui c'est ? |
s'identifier (à )verbo pronominal/reflexivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Embora eu seja um gerente agora, entendo os problemas dos trabalhadores. Eu já fui um deles, então consigo me identificar. |
se définir commeverbo pronominal/reflexivo |
s'identifier à
Je m'identifie vraiment aux personnages dans le film. |
comprendre(compreender, empatia por algo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tous ceux qui ont vécu la même chose comprendront la déception d'Amy. |
associer à
Les électeurs associent le dirigeant du parti à une nouvelle politique. |
s'identifier à(se associar a alguém ou algo) |
comprendre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Você está tendo dificuldades com a sua declaração de imposto? Eu me identifico com essa situação! Ta déclaration d'impôt est pénible ? Je compatis ! |
mal identifierverbo transitivo |
se sentir proche de
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Consigo simpatizar com a situação dele. Je peux comprendre cette situation. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de identificar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de identificar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.