Que signifie in cima dans Italien?
Quelle est la signification du mot in cima dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser in cima dans Italien.
Le mot in cima dans Italien signifie en haut, en haut, au sommet, au sommet, haut, dessus, haut de la rue, en haut de, au sommet de, au sommet de, suscrire, au sommet (d'une montagne), au sommet d'une falaise, remonter, en haut de, en haut de, être en tête de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot in cima
en haut
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Quando è arrivato in cima alla scala è riuscito a vedere il danno sul tetto. Quand il est arrivé en haut de l'échelle, il a vu le toit endommagé. |
en haut, au sommetlocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Mi servirono una torta alla crema con in cima delle fragole. J'ai servi un gâteau à la crème avec des fraises au sommet. |
au sommet
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") In cima alla collina l'aria era rarefatta. L'air était rare au sommet de la colline. |
haut
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Di solito mettiamo il titolo dell'articolo in cima alla pagina. En général, on met le titre de l'article en haut de la page. |
dessus
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") C'era una ciliegia sul cupcake scelto da Betty. |
haut de la rue
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Vivono in cima alla strada. Ils vivent en haut de la rue. |
en haut de, au sommet de
(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Un piccolo gatto grigio era appollaiato in cima al muro del giardino. Un petit chat gris était perché en haut du mur du jardin. |
au sommet depreposizione o locuzione preposizionale Dopo la tormenta gli scalatori rimasero isolati sulla cima della montagna. |
suscrireverbo transitivo o transitivo pronominale (di una pagina) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
au sommet (d'une montagne)locuzione aggettivale (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
au sommet d'une falaise
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
remonter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
en haut depreposizione o locuzione preposizionale Il gatto era in cima a un albero. Le chat était en haut de l'arbre. |
en haut depreposizione o locuzione preposizionale Se sali in cima alla collina avrai una vista migliore. Va en amont de la rivière (or: Remonte la rivière), tu auras une meilleure vue. |
être en tête deverbo intransitivo (figurato) (être le premier) Il candidato a primo ministro era in cima alla lista dei candidati. Le candidat ministériel était en tête de la liste des candidats. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de in cima dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de in cima
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.