Que signifie inquinato dans Italien?
Quelle est la signification du mot inquinato dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser inquinato dans Italien.
Le mot inquinato dans Italien signifie souiller, falsifier, contaminer, abâtardir, falsifier, contaminer, impur, pollué, polluer, contaminer, corrompre, polluer, contaminer avec. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot inquinato
souillerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'inquinamento urbano ha contaminato le aree circostanti. La pollution urbaine a souillé les alentours. |
falsifierverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il difensore fu accusato di aver inquinato le prove prima che la polizia le portasse vie. L'accusé fut soupçonné d'avoir falsifié les preuves avant que la police ne les emporte. |
contaminer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il fiume è costantemente contaminato dalla fabbrica. |
abâtardir(informale) (littéraire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Alcune persone pensano che il gergo dei messaggi stia imbastardendo la lingua inglese. |
falsifier(una giuria) (des preuves) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quelqu'un avait falsifié la preuve et elle ne pouvait plus être utilisée. |
contaminerverbo transitivo o transitivo pronominale (letterale) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lo stabilimento chimico ha inquinato la falda acquifera. L'usine chimique a contaminé les eaux. |
impur
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) L'acqua è impura e per questo non la possiamo bere. |
polluéaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Sono in corso degli interventi di risanamento del fiume inquinato. |
polluer, contaminerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le sostanze chimiche usate in agricoltura stanno inquinando i nostri ruscelli. Les produits chimiques agricoles polluent nos cours d'eau. |
corrompre, polluerverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (moralement) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Queste immagini inquinano la mente dei bambini. Ces images vont corrompre l'esprit des enfants. |
contaminer avec
L'acqua è contaminata con i rifiuti dell'impianto di depurazione. L'eau est contaminé par les déchets d'une installation de traitement des eaux. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de inquinato dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.