Que signifie istruire dans Italien?
Quelle est la signification du mot istruire dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser istruire dans Italien.
Le mot istruire dans Italien signifie instruire, former, instruire, former, faire monter en compétences, édifier, discipliner, enseigner, préparer, diriger, former, éduquer à domicile, éduquer à la maison, former à, sensibiliser à, former à , préparer à, préparer à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot istruire
instruire, former
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dan ha trovato un lavoro come insegnante dei bambini di quinta elementare nella scuola locale. Dan a obtenu un emploi pour instruire des CM2 à l'école du quartier. |
instruire, formerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sarebbe necessario disporre di finanziamenti maggiori per istruire i nostri giovani. |
faire monter en compétences
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
édifier(figurato: educare) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
discipliner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I genitori preferiscono educare i propri figli con lodi e incoraggiamento piuttosto che con le punizioni. Les parents préfèrent discipliner leurs enfants par la louange et l'encouragement plutôt que par la punition. |
enseigner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
préparerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'università preparava gli studenti migliori affinché diventassero ricchi e potenti. L'université préparait ses meilleurs éléments à devenir riches et puissants. |
dirigerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il supervisore stava istruendo un apprendista sul funzionamento del macchinario. Le superviseur a dirigé un stagiaire pour qu'il puisse se servir de la machine. |
former(éducation) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Si è formata in una delle migliori scuole. Elle a été formée dans l'une des plus prestigieuses écoles. |
éduquer à domicile, éduquer à la maison
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Les écoles privées étaient chères et les publiques dangereuses, alors, elle a décidé d'éduquer ses enfants à la maison. |
former à
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Chi educherà i bambini sulla cura dei propri libri di testo? Qui apprendra aux enfants à bien tenir leurs cahiers de texte ? |
sensibiliser à(sur un sujet de santé...) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Sonoko m'initie à la cuisine et la culture japonaises. |
former à , préparer àverbo transitivo o transitivo pronominale Il capo istruiva Jeff sul lavoro di venditore. Le manager forma Jeff au poste de vendeur. |
préparer àverbo transitivo o transitivo pronominale Questo corso formerà gli studenti per lavorare nel marketing. Ce programme prépare les étudiants à une carrière dans le domaine du marketing. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de istruire dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.