Que signifie lapso dans Portugais?

Quelle est la signification du mot lapso dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser lapso dans Portugais.

Le mot lapso dans Portugais signifie trou de mémoire, moment d'inattention, oubli, perte, écart, lapsus, gaffe, bourde, boulette, oubli, bêtise, se mettre à parler, tomber dans, d'avant la chute, moment d'égarement, moment d'inattention, prises de vue à intervalle régulier, trou de mémoire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot lapso

trou de mémoire

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Karen teve um lapso em sua memória do último ano; ela parecia não conseguir lembrar de seu antigo telefone.

Karen a eu un trou de mémoire concernant l'année dernière et n'arrivait pas à se souvenir de son ancien numéro de téléphone.

moment d'inattention

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Alex teve um lapso de concentração durante seu teste e não o terminou.

Alex a eu un moment d'inattention pendant son examen et ne l'a pas terminé.

oubli

substantivo masculino (erro)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Esquecer de passar uma mensagem importante ao chefe foi o único lapso que Jake já cometeu, mas lhe custou o emprego.

Ne pas transmettre un message important à son patron est le seul oubli que Jake ait jamais fait, mais ça lui a tout de même coûté son poste.

perte

substantivo masculino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Um lapso de atenção ao dirigir pode ter consequências trágicas.

Une perte d'attention au volant peut avoir des conséquences tragiques.

écart

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Quando ele não conseguiu terminar seu trabalho até o final do dia, foi um lapso temporário, mas ainda assim lhe custou o emprego.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il y a un écart important entre tes résultats du deuxième trimestre et du premier. Qu'est-ce qui s'est passé ?

lapsus

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

gaffe, bourde, boulette

(BRA: informal) (familier)

Tilly foi humilhada pela mancada dela no trabalho.

Tilly avait vraiment honte de sa boulette au bureau.

oubli

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Jane descobriu que parte de seu pedido havia sido deixado de fora do pacote por engano.

Jane n'a reçu que la moitié de sa commande en raison d'un oubli.

bêtise

C'est comme si Dan disait une grosse bêtise à chaque fois qu'il ouvre la bouche.

se mettre à parler

expressão verbal (une langue)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Les étudiants Erasmus se sont mis à parler espagnol.

tomber dans

locução verbal (consciência) (dans le coma,...)

Tom a perdu connaissance en arrivant à l'hôpital.

d'avant la chute

adjetivo (Religion)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

moment d'égarement

(BRA, figurado, informal)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

J'ai dû avoir un moment d'égarement : j'ai laissé ma mallette et tous mes papiers à la maison !

moment d'inattention

(momento de desatenção)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

J'ai eu un moment d'inattention au volant et j'ai raté le virage.

prises de vue à intervalle régulier

(sequência de fotografias tiradas em intervalos)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

trou de mémoire

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de lapso dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.