Que signifie mascherarsi dans Italien?
Quelle est la signification du mot mascherarsi dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mascherarsi dans Italien.
Le mot mascherarsi dans Italien signifie trafiquer, masquer, cacher, recouvrir de, recouvrir, truquer, trafiquer, manipuler, dissimuler, camoufler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot mascherarsi
trafiquerverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: per ingannare) (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
masquer, cacher
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le striature della tigre la mascheravano nella giungla. Le camouflage du tigre le masquait dans la jungle. |
recouvrir deverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Irene coprì tutte le bacheche in città con poster che pubblicizzavano il suo caffè. Irene a placardé des affiches sur tous les panneaux d'affichage pour faire de la publicité pour son café. |
recouvrir(letteralmente) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Per favore, copri il cibo che è avanzato, così possiamo mangiarlo più tardi. Elle a essayé de couvrir ses bleus avec du maquillage. |
truquer, trafiquer, manipuler(des données, des faits) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il contabile fu arrestato per aver falsificato i conti al lavoro e per aver rubato soldi all'azienda. Le comptable a été arrêté pour avoir truqué les comptes et détourné des fonds de son employeur |
dissimuler(figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) William riuscì a mascherare il suo disprezzo verso il collega di lavoro. William réussissait à dissimuler le fait qu'il n'aimait pas son collègue de travail. |
camoufler
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I militari si mimetizzarono con della pittura verde. Les soldats ont camouflé leur visage avec de la peinture verte. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mascherarsi dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.